Το Νησί [To Nisi] [German translation]

Abend, Liebe und Küsse,

Kopfsteinpflaster und Umarmungen

Die Insel hat sich berauscht

und die Liebe führte einen Tanz auf.

Und am Rande des Festes

bin ich ein trauriger Zuschauer,

der schaut und leidet.

Ich weiß nicht, wo du dich befinden könntest

Die Wellen brechen sich am Hafen

und die Insel passt mir nicht

Weit weg von dir, sieht dieser Sommer

von Beginn an verloren aus

Ich suche ein Schiff zum Aufbrechen,

um zu dir zu kommen und wenn ich ankomme,

mit der ganzen Stimme, die ich habe

dir zu sagen, dass ich nur für dich existiere

Sonne, Meer und Licht,

Gott ist gut drauf.

Für mich ist es jedoch Winter

und meine Seele ist schwarz gefärbt.

Solch eine magische Nacht,

die Welt errichtet ein Fest

Ich nehme aber nicht teil daran,

was ich nicht alles geben würde, um dich zu haben.