To nie był film [English translation]

He said - Maybe we could some day... - Maybe today - He said

- Yes, let's do it so, that nobody sees

- Maybe in the park, near the forest, on tracks, next to sheds,

- There, where always is dark and where nobody walks

- We won't select - He said, - Someone, who will be the first,

- Like twist of fate, this one, who will run into us...

- Just remember! No noise! No emotions!

- Feel the power inside and do it so, to kill!

Born killers. California, Seven, Harry Engel,

Pulp Fiction, Eraser and Freddy.

Every day, films were for us like a bible.

The same scenes, I see them even in my dreams.

In my dreams I see still the same, every evening I'm afraid of fall asleep...

The other lies in the blood and I get weak.

He said - Look, it's beautiful!, As good as in our films.

- Remeber it!

Yeah, I remember, "as good as in the films..."

That was not a film, it wasn't a film...

I remember, he said - Ah! I would like to shoot a little bit

- You know, I'd like to shoot these girls on the street, in broad daylight, now!

- But no to usual girls, I wanna shoot these most beautiful...

- I'd love to look into their eyes and see, how they waste away and wither...

He said - I wonder about killer's mind...

- Holding a fate in your hands, being Lord of live and death...

- You know, I wish... Maybe we would do it on the street, one day....

- In the dark place, without other glances....

I remember, he said- Remeber!

But I can't forget...

These eyes, fear, then... blood on his hands...

Blood was around us, I remember that well.

It floated as a river, from a broken head...

Blood throbbed in my temples, burst a skull.

Hands trembled, but I don't know why, on excitement or fear...

I remember, he was laughing, and told something about films.

- Remeber it!

I remember... "as good as in the films..."

But that was not a film, It wasn't a film

But that was not a film, It wasn't a film