Το μεθυσμένο κορίτσι [To methismeno koritsi] [English translation]

Μες στο κρύο μες στ' αγιάζι

το κορίτσι μου βουλιάζει

το σκεπάζει τ' αναφιλητό

Χύθηκαν τα ξεροβόρια

σπάν' τα ζάρια τρία αγόρια

το κορίτσι κλαίει σαν το Χριστό

Μεθάει κι ανοίγει μια τρελή πηγή

το στόμα γίνεται πληγή

έχει το μίσος φτιάξει φυλαχτό

παίζει στο θάνατο κρυφτό

Έχει στα μαλλιά κορδέλες

στο κορμί της χίλιες βδέλλες

και στο πλάι το Χάροντα σκυφτό

Απ' τα μάτια της δυο στάλες

κι απ' τα χέρια πέφτουν κι άλλες

ο καημός χτυπάει σαν κεραυνός

Ποιος της έδωσε μαχαίρι

ποιος αγέρας θα τη φέρει

για ν' αστράψει ο μαύρος ουρανός

Με το μαχαίρι κόβει τη σιωπή

κι είναι σαν πέτρα σκυθρωπή

μπλέκει τα χέρια κάνει προσευχή

ποιος θα της δώσει μιαν ευχή;

Μες στο κρύο μες στ' αγιάζι

το κορίτσι μου τρομάζει

πεθαμένο τρέχει στη βροχή