To Love Again [Si Tu M'Aimes] [Italian translation]

Ogni notte, ogni giorno

dico al mio cuore di dimenticarti e tirare avanti

per non straziarsi più.

Ma, oh, non ha importanza

ciò che dico,

tu sei tanto impresso nella mia mente

che non c’è modo di lasciarmi dietro quest’amore.

Era così,

io credevo di poter andare avanti

e di trovare qualcuno a cui potermi appoggiare,

chiunque, chiunque.

Ma ben presto ho capito

che non c’era nessun altro,

ci sei tu

stagliato contro il cielo,

tu sei la mia vita.

E io prego che un giorno

tu sia mio

per amarti ancora.

Vedo la pioggia in cielo,

vedo il tuo viso

attraverso ogni lacrima che sto versando;

in ogni respiro, in ogni suono

posso sentire

un’altra voce e giuro che tu sei qui intorno,

ed è chiara ogni parola

perché so che il ricordo non svanirà

finché tu sarai mio,

per amarti ancora

ancora…

Chi può dire che cosa vive nel passato?

Chi può dire che l’amore non continuerà?

Il tempo si è fermato

aspettando pazientemente

che venga il giorno

in cui ti avrò di nuovo

per amarti ancora.

Ci sei tu

stagliato contro il cielo,

tu sei la mia vita.

E io prego che un giorno

tu sia mio

per amarti ancora.