To lose my Life [Greek translation]

Αυτός είπε να χάσω τη ζωή μου ή την αγάπη μου,

Αυτός είναι ο εφιάλτης απ’ τον οποίο δραπετεύω.

Γι αυτό, άφησέ με να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου για λίγο,

Ήμουν πάντα απρόσεκτος ως ένα παιδί.

Κι υπάρχει ένα μέρος του εαυτού μου που ακόμα πιστεύει,

Η ψυχή μου θα πετάξει πάνω απ’ τα δέντρα.

Μα ένας απελπισμένος φόβος ρέει στο αίμα μου,

Εκεί όπου η νεκρή αγάπη μας είναι θαμμένη κάτω απ’ τη λάσπη.

Ας γεράσουμε μαζί,

Και πεθαίνουμε την ίδια στιγμή.

Είπα: ‘‘Δεν έχω χρόνο πρέπει να πηγαίνω’’,

Κι ήμουν πιο σωστός τότε... τώρα δε θα μάθω ποτέ.

Αυτός είπε: ‘‘Η καρδιά μου είναι η μοίρα’’, πηγάδι ορυχείου είναι η μετάνοια,

Και τον άφησε κλαίγοντας δίπλα στα παρεκκλήσια βήματα1.

Ας γεράσουμε μαζί,

Και πεθαίνουμε την ίδια στιγμή.

1. επεξ. ||

παρεκκλίνω: ξεφεύγω απ’ τη σωστή πορεία