"То ли - в избу и запеть ..." ["To li - v izbu i zapetʹ ..."] [German translation]

То ли - в избу и запеть,

Просто так, с морозу,

То ли взять да помереть

От туберкулезу.

То ли выстонать без слов,

А может - под гитару? ..

Лучше - в сани рысаков

И уехать к "Яру!"

Вот напасть! - то не всласть,

То не в масть карту класть, -

То ли счастие украсть,

То ли просто упасть

В грязь ...

Навсегда в никуда -

Вечное стремленье.

То ли- с неба вода,

То ль - разлив весенний ...

Может, эта песня - без конца,

А может - без идеи ...

А я строю печку в изразцах

Или просто сею.

Сколько лет счастья нет,

Впереди - все красный свет ...

Недопетый куплет,

Недодаренный букет ...

Бред!

Назло всем - насовсем

Со звездою в лапах,

Без реклам, без эмблем,

В пимах косолапых ...

Не догнал бы кто-нибудь,

Не почуял запах, -

Отдохнуть бы, продыхнуть

Со звездою в лапах!

Без нее, вне ее -

Ничего не мое,

Невеселое житье, -

И былье - и то ее ..

Е-мое!