current location :
Lyricf.com
/
Songs
/
Το κρασί του Διονύσου [To krasi tou Dionisou] [English translation]
Το κρασί του Διονύσου [To krasi tou Dionisou] [English translation]
turnover time：2025-04-24 19:59:51
Το κρασί του Διονύσου [To krasi tou Dionisou] [English translation]
Έκλεψαν το κρασί του Διονύσου
μέθυσαν οι αγγέλοι τ’ ουρανού
κατέβηκαν στη γη να αμαρτήσουν
την ώρα του μεγάλου εσπερινού
Κι ήρθαν οι νύμφες των κυμάτων
ντυμένες άμμο και αφρό
έπαιζαν και σιγογελούσαν
στύβοντας απ’ τις μπούκλες το νερό
Γυμνή αλήθεια του Θεού
πάνω στην άμμο ξαπλωμένη
κι ο ποταμός του φεγγαριού
πάνω στη λίμνη να μακραίνει
Ήπιανε όλο το κρασί
χόρεψαν οι αγγέλοι και οι δαιμόνοι
μα στο χορό των σταφυλιών
όσοι χορεύουν είναι μόνοι
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Manolis Lidakis
- country:Greece
- Languages:Greek, English
- Genre:Pop-Folk, Rock
- Official site:http://www.manolislidakis.gr/
Manolis Lidakis Lyrics
- Δε μετανιώνω [De metaniono] [English translation]
- Κάτι Μου Κρύβεις [Kati mou kriveis] lyrics
- Άστρα μη με μαλώνετε [Astra mi me malonete] [English translation]
- Πώς θα περάσει η βραδιά [ Φοβάμαι μη σε χάσω ] [Pos tha perasei i vradia [Fovamai mi se haso]] [English translation]
- Αρετούσα [Aretousa] [English translation]
- Ο μικρός μου αδερφός [O mikrós mou adherfós] lyrics
- Αρετούσα [Aretousa] lyrics
- Άστρα μη με μαλώνετε [Astra mi me malonete] lyrics
- Manolis Lidakis - Πώς θα περάσει η βραδιά [ Φοβάμαι μη σε χάσω ] [Pos tha perasei i vradia [Fovamai mi se haso]]
- Manolis Lidakis - Δε μετανιώνω [De metaniono]
Manolis Lidakis Featuring Lyrics
- Sokratis Malamas - Πριγκιπέσσα (Prigkipessa)
- Πριγκιπέσσα (Prigkipessa) (English translation)
- Πριγκιπέσσα (Prigkipessa) (English translation)
- Πριγκιπέσσα (Prigkipessa) (English translation)
- Πριγκιπέσσα (Prigkipessa) (Romanian translation)
- Πριγκιπέσσα (Prigkipessa) (English translation)
- Πριγκιπέσσα (Prigkipessa) (English translation)
- Πριγκιπέσσα (Prigkipessa) (German translation)
- Πριγκιπέσσα (Prigkipessa) (French translation)
- Πριγκιπέσσα (Prigkipessa) (Transliteration)
Manolis Lidakis Also Performed Pyrics
- Αν είναι η αγάπη έγκλημα (An eínai i agápi énklima) (French translation)
- Αν είναι η αγάπη έγκλημα (An eínai i agápi énklima) (Albanian translation)
- Αν είναι η αγάπη έγκλημα (An eínai i agápi énklima) (English translation)
- Αν είναι η αγάπη έγκλημα (An eínai i agápi énklima) (Italian translation)
- Αν είναι η αγάπη έγκλημα (An eínai i agápi énklima) (Dutch translation)
- Αν είναι η αγάπη έγκλημα (An eínai i agápi énklima) lyrics
- Αδυναμία μου μεγάλη (Adhinamía mou megáli) (French translation)
- Αν είναι η αγάπη έγκλημα (An eínai i agápi énklima) (Finnish translation)
- Αδυναμία μου μεγάλη (Adhinamía mou megáli)
- Αν είναι η αγάπη έγκλημα (An eínai i agápi énklima) (German translation)
Latest update
- Emmy Rossum
- Ilse Hass
- Trixie Kühn
- Sardinian & Corsican Folk
- Julia Axen
- Malawi Folk
- Miltos Pashalidis
- Samy Clark
- Ignaz Franz
- John Gary
- Richard Boone
- Russian romances
- Spanish Folk
- Antonio Prieto
- Virginia López
- Catalan Folk
- Giannis Kalatzis
- L'Orchestra Italiana
- Sofie Thomas
- Marty Robbins
- Lakis Papadopoulos
- Dan Bittman
- Dave Days
- Aslan Ahmadov
- Zhanna Aguzarova
- Nora Aunor
- Adoro
- Natan Mirov
- Père René Larocque
- Michèle Torr
- Awaara (OST)
- Hillsong Brasil
- Duny
- The Shelton Brothers
- Al Jolson
- The Petersens
- Los Hermanos Rigual
- Valentina Legkostupova
- The Overtunes
- Angelika Milster
- Gaby Moreno
- DONI
- Arşın Mal Alan (OST)
- Alisa Ignateva
- Michalis Violaris
- Yuliya Peresild
- Lada Dance
- Bart Baker
- Catalan Children Songs
- Mandy Harvey
- Anne Murray
- Katerina Stanisi
- Hugh P & Maria
- Ustadh Babak Radmanesh
- Carlos Cuevas
- Maranatha Singers
- Labinot Tahiri
- Wheatus
- O.D.HALL Jr.
- Daniel Kahn & The Painted Bird
- Ernesto de Curtis
- Bruno Pallesi
- The Everly Brothers
- Colette Deréal
- Sarah Pacheco
- Britt Warner
- Libby Holman
- The Replacements
- Panos Gavalas
- the Purple Hulls
- The Blue Diamonds
- Lo Man Chong
- Muzsikás
- Konstantina
- Gabriel Cotabiță
- Corry
- Tiffany Foxx
- Brooklyn Tabernacle Choir
- Swedish Worship Songs
- Luciano Tajoli
- Ed Ames
- Magali Noël
- István a Király - Rock Opera
- Al Martino
- Brian Wilson
- Les Charlots
- Mariachi Vargas de Tecalitlán
- Petra (USA)
- Peter Cheung & Andrew Cheung
- Bret Michaels
- Ruby Murray
- Filip Rudan
- Anja Lehmann
- Giota Negka
- Michalis Menidiatis
- Emily Linge
- Danny Berrios
- Yevgeny Yevtushenko
- Kortatu
- Rigo Tovar
- My Way Home Is Through You lyrics
- Sing [Turkish translation]
- Ждём с небес перемен... ["Zhdyom s nebes peremen..."] lyrics
- Save Yourself, I'll Hold Them Back [French translation]
- Planetery [Go!] [Turkish translation]
- Save Yourself, I'll Hold Them Back [Greek translation]
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- Sebastián Yatra - Sabrosura
- S/C/A/R/E/C/R/O/W [Italian translation]
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
- Sing It For Japan [Turkish translation]
- S/C/A/R/E/C/R/O/W [Turkish translation]
- Na na na [Turkish translation]
- Mes Mains lyrics
- Spiritual Walkers lyrics
- Sing [Italian translation]
- Planetery [Go!] lyrics
- Mama [Vietnamese translation]
- 夜行性 [Yakōsei] lyrics
- Sing [Greek translation]
- Koyê Dêrsim zaf berzo lyrics
- Mama [Serbian translation]
- Mil Maneras lyrics
- La polenta piace a tutti lyrics
- ぽんこつ人形の唄 [Ponkotsu ningyō no uta] lyrics
- Dis à ton capitaine lyrics
- Na na na lyrics
- Same Girl lyrics
- Skylines and Turnstiles [Greek translation]
- Mama [Turkish translation]
- Mama [Russian translation]
- My Way Home Is Through You [German translation]
- S/C/A/R/E/C/R/O/W [German translation]
- Sing [Romanian translation]
- Na na na [Russian translation]
- Mama [Spanish translation]
- Save Yourself, I'll Hold Them Back [Russian translation]
- Na na na [German translation]
- Bice bolje lyrics
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- S/C/A/R/E/C/R/O/W [Greek translation]
- אבינו מלכנו [Avinu Malkeinu] lyrics
- Na na na [Romanian translation]
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- Sing [Serbian translation]
- Na na na [Serbian translation]
- La oveja negra lyrics
- Mama [Swedish translation]
- Mastas Of Ravenkroft lyrics
- Our Lady of sorrows lyrics
- Party Poison [Spanish translation]
- Sing It For Japan lyrics
- Party Poison [Greek translation]
- Save Yourself, I'll Hold Them Back [Turkish translation]
- Save Yourself, I'll Hold Them Back [Spanish translation]
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- Lloro Por Ti lyrics
- S/C/A/R/E/C/R/O/W [Finnish translation]
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- Skylines and Turnstiles [Turkish translation]
- My Way Home Is Through You [Italian translation]
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
- S/C/A/R/E/C/R/O/W lyrics
- Na na na [Dutch translation]
- Sing [Russian translation]
- My Way Home Is Through You [Turkish translation]
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
- Sister To Sleep lyrics
- Na na na [Spanish translation]
- Sister To Sleep [Spanish translation]
- Our Lady of sorrows [Polish translation]
- Na na na [Greek translation]
- S/C/A/R/E/C/R/O/W [French translation]
- Sing [Hungarian translation]
- Na na na [Hungarian translation]
- Party Poison lyrics
- Skylines and Turnstiles lyrics
- My Way Home Is Through You [Greek translation]
- Planetery [Go!] [Greek translation]
- Na na na [Italian translation]
- Our Lady of sorrows [Greek translation]
- Na na na [French translation]
- Sir Duke lyrics
- バツ猫 [Batsu Neko] lyrics
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
- Sing [Greek translation]
- Save Yourself, I'll Hold Them Back lyrics
- Save Yourself, I'll Hold Them Back [Italian translation]
- Pépée lyrics
- Лудост е [Ludost e] lyrics
- Sing [Russian translation]
- Sing [Spanish translation]
- Our Lady of sorrows [Italian translation]
- Na na na [Swedish translation]
- Na na na [Russian translation]
- 学校に行った日のこと [Gakkou ni Itta Hi no Koto] lyrics
- Sing [German translation]
- Sing lyrics
- Mama [Turkish translation]
- 光よ [hikari yo] lyrics
- 13 albums you need to hear in June, from Angel Olsen to Weezer
- XTC: Apple Venus Vol. 1
- Sugar Ray: 14:59
- With Parquet Courts’ new album comes a reminder of their most undervalued talent
- Mogwai: Come On Die Young
- Cause celebs: Why so many musicians once named their acts after famous people
- Charli XCX returns (and 25 more albums we can't wait to hear in March)
- October music preview: From Taylor Swift to The 1975, here are 20 albums you need to know about
- Puff Daddy: Forever
- Lootpack: Soundpieces: Da Antidote!
- Prince: The Vault... Old Friends 4 Sale
- In Willie Nelson we trust: Why his homegrown Luck Reunion matters
- Frank Black And The Catholics: Pistolero
- Sparklehorse: Good Morning Spider
- From Ari Lennox to Santigold to the Yeah Yeah Yeahs, here are 23 albums we can't wait to hear in September 2022
- Sway & King Tech: This Or That
- Head In The Clouds is the biggest festival you haven't heard of (yet)
- Solar Power is evidence Jack Antonoff should be dethroned as the pop producer of choice
- The 10 best (virtual) Coachella performances
- My Morning Jacket, Meek Mill, and 26 more albums we can't wait to hear in October
- Various Artists: Rawkus Presents: Soundbombing II
- Guided By Voices: Do The Collapse
- Pitchfork 2021: The acts we’re most excited to see
- The most anticipated albums, tours, and music festivals of 2023
- The Magnetic Fields: 69 Songs About Love
- Jim O'Rourke: Eureka
- Various Artists: Elton John And Tim Rice's Aida
- TLC: Fanmail
- Angry Samoans: The '90s Suck And So Do You
- Collective Soul: Dosage
- Me'shell NdegeOcello: Bitter
- The Donnas: Get Skintight
- Beyonce's Renaissance and 14 other albums you should listen to in July
- The tours we’re most excited to see in 2022
- Various Artists: Fat Wreck Chords Presents Short Music For Short People
- The Apples In Stereo: Her Wallpaper Reverie
- Nas: i am...
- Jack White, Bloc Party, and the return of Girl Talk (plus 21 more albums coming in April)
- Iggy Pop: Avenue B
- Ben Folds Five: The Unauthorized Biography Of Reinhold Messner
- September Music Preview: Andrew W.K., Joey Purp, and 25 more albums we can't wait to hear this month
- November music preview: Bruce Springsteen, Smashing Pumpkins, and Phoenix all make their return
- The 17 most anticipated albums of 2022
- The Grammys have never understood what makes Beyoncé, Beyoncé
- How memes gave The Presidents Of The United States Of America’s “Peaches” new life
- Alison Krauss: Forget About It
- Who will win (and who should win) at the 2022 Grammys
- The Cranberries: Bury The Hatchet
- Crash Test Dummies: Give Yourself A Hand
- February Music Preview: Paramore, Shania Twain, Gorillaz, and Rebecca Black hit the comeback trail
- Built To Spill: Keep It Like A Secret
- Rammstein: Live Aus Berlin
- Beyond Mamma Mia!: Essential ABBA tracks, from the Gold to the obscure
- The Roots: Things Fall Apart
- Here are the 17 albums you should listen to in August
- A 40th anniversary reissue asks: Is Moving Pictures Rush’s best album?
- Sloan: 4 Nights At The Palais Royale
- Pavement: Terror Twilight
- The 12 jams of Xmas: 2021’s best new holiday music
- Silverchair: Neon Ballroom
- Alicia Keys, Beach House, and 13 more albums we can’t wait to hear in December
- Tom Petty & The Heartbreakers: Echo
- From Earl Sweatshirt to… Urge Overkill?! 20 albums we can't wait to hear in January
- Andrew Bird's Bowl Of Fire: Oh! The Grandeur
- Mary J. Blige: Mary
- At Lollapalooza 2021, there's one question hanging over everything
- June music preview: Janelle Monáe ushers in The Age Of Pleasure and Killer Mike makes a long-awaited return
- Memphis Bleek: Coming Of Age
- 11 tracks from 2020 with a second chance to be song of the summer
- Red Hot Chili Peppers: Californication
- Tori Amos: To Venus And Back
- A definitive ranking of Charli XCX’s collaborations, from worst to best
- Fountains Of Wayne: Utopia Parkway
- Miley Cyrus, Lana Del Rey, U2, and more new albums to expect in March
- The 5 biggest things we learned from Questlove’s MasterClass series on DJing and music curation
- Joe Henry: Fuse
- ABBA is back?! (And 20 more albums we can’t wait to hear in November)
- 19 albums you need to hear in January, including new works by Iggy Pop, Kimbra, and Sam Smith
- Sleater-Kinney: The Hot Rock
- The Black Crowes: By Your Side
- Moby: Play
- Ministry: Dark Side Of The Spoon
- Eminem: The Slim Shady LP
- What makes a sad song a hit in 2022?
- Smash Mouth: Astro Lounge
- They Might Be Giants: Long Tall Weekend
- Bonnie 'Prince' Billy: I See A Darkness
- April music preview: New records from Metallica, Jessie Ware, The National, Feist, and more
- 12 summer music festivals to get hyped for in defiance of your own mortality
- Damn, Kendrick Lamar is back: 25 essential albums to hear in May
- If emo can be rehabbed, why not ska?
- Blink 182: Enema Of The State
- Eve: Ruff Ryders' First Lady
- Paul Westerberg: Suicaine Gratifaction
- Smog: Knock Knock
- Mitski, Spoon, and 25 more albums we can't wait to hear in February
- Slick Rick: The Art Of Storytelling
- The Chemical Brothers: Surrender
- The Flaming Lips: The Soft Bulletin
- Macy Gray: On How Life Is
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
