Što je moje, što je njeno [German translation]

Du weißt schon lange

über dich denke ich das Beste

aber zu mir sagen Leute, wie zum Trotz,

dass du das Schlechteste bist.

Und sie fragen, welches dieses Glück ist,

in welches ich dich halbiere.

Zu lange schon schweige ich und verstecke ich mein Schamgefühl.

Sag es zumindest, damit ich es weiß.

Refrain (2 mal)

Was gehört mir, was gehört ihr?

Ich gebe mein Herz, sie den Körper.

Wenn wir schon teilen müssen,

soll der Schmerz halb so groß sein.

Abgetrennt von der Welt war ich

ohne Bild und Ton.

Aber darum wusste sie,

dass sie mich in einem Glas voller Schmerz ertränkte.

Zu lange schon schweige ich und verstecke ich mein Schamgefühl.

Sag es zumindest, damit ich es weiß.

Refrain (2 mal)

Was gehört mir

was gehört ihr

Ich habe niemand mehr, die mir sagt,

dass du nur mir gehört hast, nur mir.

Ich habe niemand mehr, die mich belügt,

dass du nur mir gehört hast, nur mir.

Refrain (2 mal)