To Hell and Back [German translation]

Ein kleiner Mann aus Texas

Ein Mann der Wildnis

In den Kampf geworfen

Wo sich die Leichen auftürmen

Er kämpft gegen seine Gefühle

Sein Blut wird kalt

So wie seine Siege

Seine Geschichte zeigt sich*

Hell, ein weisses Licht

Wenn es irgendeinen Ruhm im Krieg gibt,

Belass ihn bei Männern wie ihm

(Tote Männer werden nie zurückkommen ...)

Kreuze erwachsen bei Anzio,

Wo keine Soldaten schlafen und die Hölle nur sechs Fuss tief ist

Der Tod muss warten, keine Diskussion!

Darum lade (durch) und greife an, gehe in die Hölle und zurück

Ein Mann der 15. (Division), ein Mann der Tat

Freunde fallen um ihn herum, aber dennoch kam er durch

Lass sie alle mit dem Gesicht nach unten fallen, wenn sie sterben müssen

Damit es leichter ist Lebewohl zu sagen

Hell, ein weisses Licht

Wenn es irgendeinen Ruhm im Krieg gibt,

Belass ihn bei Männern wie ihm

Wer ging zur Hölle und kam zurück?

Kreuze erwachsen bei Anzio,

Wo keine Soldaten schlafen und die Hölle nur sechs Fuss tief ist

Der Tod muss warten, keine Diskussion!

Darum lade (durch) und greife an, gehe in die Hölle und zurück

Oh, versammelt euch um mich herum

Und hört zu, wenn ich vom

Krieg erzähle, wo die Hölle nur sechs Fuss tief ist

Und nun da ich weit von der Küste entfernt bin, wo die Kannonen noch böllern

Verfolgen sie mich in meinen Träumen, sind sie noch da, wenn ich schlafe

Er sah Kreuze bei Anzio erwachsen,

Wo keine Soldaten schlafen und die Hölle nur sechs Fuss tief ist

Der Tod muss warten, keine Diskussion!

Darum lade (durch) und greife an, gehe in die Hölle und zurück