To Be Human [Spanish translation]

Las pagodas y los palacios

cubiertas de pan de oro para ocultar los daños,

mira como se balancea la Geisha

la vida es pan comido, lleno de desafíos.

Ve a Rusia, ve la Plaza Roja,

El cuerpo de Lenin yaciendo allí,

desde Kioto, Hiroshima

mira como se acerca la nube negra.

Hubo disturbios en America1

justo cuando las cosas estaban mejorando,

a pesar de todas las cosas que he visto y hecho,

aun no sé lo que significa la vida.

Toda las personas que viven, viven en este mundo hoy

estamos unidos por nuestro amor, unidos por nuestro dolor (ooh)

a pesar de todas las cosas que he visto y hecho,

aun no sé lo que significa.

Vuela a Atenas, pasa por el Partenón,

ve el pueblo de donde viene mi padre,

a Chicago desde Angola,

São Paulo a Verona.

Y donde quiera que vayas, veras (ooh)

la gente es igual que tú y yo (ooh)

a pesar de todas las cosas que he visto y hecho,

aun no sé lo que significa la vida.

Toda las personas que viven, viven en este mundo hoy

estamos unidos por nuestro amor, unidos por nuestro dolor (ooh)

a pesar de todas las cosas que he visto y hecho,

aun no sé lo que significa ser

un ser humano.

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

aun no sé lo que significa ser

un ser humano, un verdadero ser humano.

Me gusta pensar en cómo parecemos desde lejos,

la gente manejando en caros lujosos como escarabajos a las estrellas,

los misiles y las bombas suenan como sinfonías que fallaron,

y si hay un Dios, sabrán porque es tan difícil de ser....

...un ser humano,

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

de ser un ser hu-

aun no sé lo que significa ser

un ser humano, un verdadero ser humano.

(Ser un ser humano)

quiero un camino, ooh

quiero ser un ser humano otra vez,

(ser un ser humano)

he perdido el camino, ooh

quiero ser un ser humano otra vez,

ser un ser humano, ser un ser humano

ser un ser humano, ser un ser humano.

1. en los Estados Unidos