To Be Human [Portuguese translation]

Os pagodes e os palácios

Vestidos em folha de ouro escondem os danos

Reparo na Gueixa que está a balançar

A vida é um desfile feito de desafios

Vou para a Rússia, para ver a Praça Vermelha

O corpo de Lenin está deitado lá, morto

De Quioto, Hiroxima

Vejo as nuvens negras a aproximar-se

Houve manifestações na América

Justo quando as coisas estavam a ficar melhores

Todas as coisas que tenho feito e visto

E ainda não sei o que significa a vida

Todas as pessoas que vivem neste mundo hoje em dia

Estamos unidos pelo nosso amor, estamos unidos pela nossa dor

Todas as coisas que tenho feito e visto

E ainda não sei, não sei o que significa

Voo a Atenas, passo pelo Partenon

Vou ver a aldeia donde vem o meu pai

A Chicago de Angola

São Paulo a Verona

E para onde seja que fores, vais ver

Que as pessoas são como tu e eu

Todas as coisas que tenho feito e visto

E ainda não sei o que significa a vida

Todas as pessoas que vivem neste mundo hoje em dia

Estamos unidos pelo nosso amor, estamos unidos pela nossa dor

Todas as coisas que tenho feito e visto

E ainda não sei, não sei o que significa

Ser humano

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

E ainda não sei, não sei o que significa

Ser humano, um ser humano verdadeiro

Gosto de pensar em como parecemos de muito longe

As pessoas que têm carros chiques parecem ser besouros para as estrelas

Os mísseis e as bombas soam como sinfonias dadas erradas

E se houver um Deus, saberá porque é que é tão difícil

Ser humano

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Ser hu-

E ainda não sei, não sei o que significa

Ser humano, um ser humano verdadeiro

(Ser humano)

Quero direção

Quero sentir-me humana de novo

(Ser humano)

Perdi a minha direção

Quero sentir-me humana de novo

Ser humano, ser humano

Ser humano, ser humano