To Be Human [Greek translation]

Παγόδες και παλάτια

ντυμένα με χρυσά φύλλα που κρύβουν τις φθορές

Παρατήρησε τη γκέισα καθώς ισορροπεί

η ζωή είναι ένα παιχνίδι με πολλές προκλήσεις

Πήγαινε στη Ρωσία, δες τη Κόκκινη Πλατεία

η σωρός του Λένιν κείτεται εκεί

Από το Κυότο ως τη Χιροσίμα

δες το μαύρο σύννεφο που σέρνεται όλο και πιο κοντά

Υπήρχαν εξεγέρσεις στην Αμερική

εκεί που όλα άρχισαν να πηγαίνουν καλά

Έχω κάνει και έχω δει τόσα

και ακόμα δε ξέρω το νόημα της ζωής

Όλοι οι άνθρωποι που ζούμε, που ζούμε στο κόσμο σήμερα

μας ενώνει η αγάπη μας, μας ενώνει ο πόνος μας (Ωω)

Έχω κάνει και έχω δει τόσα

και ακόμα, δε ξέρω, δε ξέρω τι σημαίνει

Πέτα στην Αθήνα, πέρνα από το Παρθενώνα

δες το χωριό που κατάγεται ο πατέρας μου

Στο Σικάγο από την Αγκόλα

από το Σάο Πάολο στη Βερόνα

Και όπου και αν πας, θα δεις (Ωω)

ότι οι άνθρωποι είναι σαν εμένα και εσένα (Ωω)

Έχω κάνει και έχω δει τόσα

και ακόμα δε ξέρω το νόημα της ζωής

Όλοι οι άνθρωποι που ζούμε, που ζούμε στο κόσμο σήμερα

μας ενώνει η αγάπη μας, μας ενώνει ο πόνος μας (Ωω)

Έχω κάνει και έχω δει τόσα

και ακόμα, δε ξέρω, δε ξέρω τι σημαίνει

το να είσαι άνθρωπος

(Ωωω)

(Ωωω)

Ακόμα, δε ξέρω, δε ξέρω τι σημαίνει

το να είσαι άνθρωπος, ένα πραγματικό ανθρώπινο ον

Μου αρέσει να σκέφτομαι πώς φαινόμαστε όλοι εκ του μακρόθεν

Οι άνθρωποι που οδηγούν φανταχτερά αμάξια φαίνονται σα σκαθάρια στα αστέρια

Οι πύραυλοι και οι βόμβες ηχούν σαν συμφωνίες που πήγαν στραβά

και αν υπάρχει Θεός, θα ξέρει γιατί είναι τόσο δύσκολο...

...το να είσαι άνθρωπος

(Ωωω)

(Ωωω)

Το να είσαι άν-

Ακόμα, δε ξέρω, δε ξέρω τι σημαίνει

το να είσαι άνθρωπος, ένα πραγματικό ανθρώπινο ον

(Το να είσαι άνθρωπος)

Θέλω καθοδήγηση, ωω

θέλω να νιώσω άνθρωπος

(Το να είσαι άνθρωπος)

Έχασα τη κατέυθυνσή μου, ωω

Θέλω να νιώσω άνθρωπος ξανά

Να είμαι άνθρωπος, να είμαι άνθρωπος

να είμαι άνθρωπος, να είμαι άνθρωπος