To Be Human [Dutch translation]

De pagoden en de paleizen gekleed in bladgoud

Verbergen de schade

Zie de geisha terwijl zij balanceert

Het leven is een cakewalk, vol met uitdagingen

Ga naar Rusland, zie het Rode Plein

Het lichaam van Lenin dat daar dood ligt

Van Kyoto, Hiroshima

Kijk naar de zwarte wolk die dichterbij kruipt

Er waren opstanden in Amerika

Net toen het beter werd

Al de dingen die ik heb gedaan en gezien

Nog steeds weet ik niet wat het leven betekent

Al de mensen die, die vandaag op de wereld wonen

Verenigd door onze liefde, verenigd door onze pijn

Al de dingen die ik heb gedaan en gezien

Nog steeds weet ik niet, weet ik niet wat het betekent

Vlieg naar Athene, langs het Parthenon

Zie het dorp waar mijn vader vandaan komt

Naar Chicago, vanuit Angola

São Paulo naar Verona

En overal waar je heen gaat, zul je zien

Dat de mensen net als jij en ik zijn

Al de dingen die ik heb gedaan en gezien

Nog steeds weet ik niet wat het leven betekent

Al de mensen die, die vandaag op de wereld wonen

Verenigd door onze liefde, verenigd door onze pijn

Al de dingen die ik heb gedaan en gezien

Nog steeds weet ik niet, weet ik niet wat het betekent

Om een mens te zijn

(O-o-o-o-o, o-o, o-o)

(O-o-o-o-o, o-o, o-o)

Nog steeds weet ik niet, weet ik niet wat het betekent

Om een mens te zijn, een echt menselijk wezen

Ik vind het leuk om te denken over hoe we er van een afstand uitzien

Mensen die mooie auto's rijden lijken op kevers voor de sterren

De raketten en de bommen klinken als symfonieën die verkeerd uitpakken

En als er een god is, zal deze weten waarom het zo moeilijk is

Om een mens te zijn

(O-o-o-o-o, o-o, o-o)

(O-o-o-o-o, o-o, o-o)

Om een me-

Nog steeds weet ik niet, weet ik niet wat het betekent

Om een mens te zijn, een echt menselijk wezen

(Om een mens te zijn)

Ik wil een aanwijzing

Ik wil me weer een mens voelen

(Om een mens te zijn)

Ik heb mijn aanwijzing verloren

Ik wil me weer een mens voelen

Om een mens te zijn, om een mens te zijn

Om een mens te zijn, om een mens te zijn