TKO [Arabic translation]

أقتلني بالمهب...ـ1

تقتلني بعضوها ال...ـ

أطفؤوا الأنوار، إنها ضربة قاضية

المقطع الأول: جاستين تمبرليك

عزيزتي، تتدربين2 يومياً لتنالي الذهب3

لذى تمليكين قداً مغرياً

لكن لا يمكنك الهروب من نفسك، هنالك تكمن الصعوبة

يا فتاة، أستطيع أن أرى بداخلك أنه يوجد شيئ ..................................... جعلك شريرة

أين ذهبتي، لأن هذا ليس عادلا إطلاقا

لحد الآن أفكر بالهراء الذي قلتي

لا أعلم لما يحصل معي هذا

المقطع المُعاد: جاستين تمبرليك

قد جاءت (الضربة) صوب عيني، أجل هذا مؤلم، لن أكذب

لازلت لا أستطيع الرؤية، أظن أني قد شاهدتك مع آخر

لا أستطيع النزال، طُرِحتُ أرضاً، بعد ذلك تجاوزت محنتك

لا أستطيع النزال مطلقاً، فقد طرحتني خارجاً

ماذا يتوجب علي فعله؟

لا أستوعبها

أخبرني كيف يمكنك أن تكوني بمثل هذه الدناءة؟

تتلاعبين4 بعد الجرس وبعد كل الصَفِرات

حاولتِ الضرب تحت الحزام5، عند الخصر، ............................ضربة متقنة للرأس

اللعنة يا امرأة

هذه ليست من عرفتها

لا، ليس بعد الآن، ضربة قاضية

الجسر (المقطع المُمَهِد): جاستين تمبرليك

قد انتهي العد6

أجل يا فتاة قد طرحتني خارجاً

إنها ليست إلا ضربةٌ قاضية

قد انتهي العد

أجل يا فتاة قد طرحتني خارجاً

بضربةٌ قاضية

ضربةٌ قاضية

قد انتهي العد

أجل يا فتاة قد طرحتني خارجاً

بضربةٌ قاضية

الآن قد انتهي العد

أجل يا فتاة قد طرحتني خارجاً

بضربةٌ قاضية

المقطع الثاني: جاستين تمبرليك

عزيزتي، الآن أعلم فعلا ما الذي نتنازل (نتعارك) لأجله

هذه منازلة العودة بالعلاقة الحميمة رائعة7

لكن لا أحد يربح لو قلب أحدنا ينبض ببطء (جريح)ـ

لأن لما شاهدتك تتحركين، كأن بداخلك شيئًا ............................................. جعلك مميتة

أين ذهبتِ، هذا ليس عادلاً إطلاقاً

لحد الآن أفكر بقرف ما فعلتي

لا أعلم ما خسرت

المقطع المُعاد + الجسر

المقطع الثالث: تمبلاند

يا فتاة

شاهدي ما تفعلين

شاهدي ما تفعلين، يا فتاة؟

طرحتني خارجا مباشرةً

شاهدي ما تفعلين

يا فتاة، يا فتاة، يا فتاة

طرحتني خارجا مباشرةً

يا فتاة

شاهدي ما تفعلين

يا فتاة، يا فتاة، يا فتاة

طرحتني خارجا مباشرةً

يا فتاة

شاهدي ما تفعلين

يا فتاة، يا فتاة، يا فتاة

طرحتني خارجا مباشرةً

المقطع المُعاد

فاصلة: تمبلاند

أقتلني بالعضو ال...ـ

تقتلني بعضوها ال...ـ

اللعنة يا امرأة

الجسر

1. العبارة كو كوتشيكوتشي كو عبارة تقال عند دغدغة أو ملاطفة طفل أو صغير حيوان، استعملها هنا لتلطيف النطق وإخفاء ولو جزئيا كلمة كوتشي، كلمة عامية التي معناها فرج المرأة .. لم أجد كلمة ملطَفة مقابلة في العربية 2. شبه علاقته الغرامية بمنازلة ملاكمة، الكلمات استعارات بمرادفات الملاكمة3. لتفوزي، تربحي4. كالملاكم على الحلبة، تلك القفزات السريعة المتتالية التي ينتقل يتحرك بها5. في قانون لعبة الملاكمة الضرب تحت الحزام ممنوع6. إذا سقط الملاكم يعد الحكم للعشرة إن لم يستطع الوقوف تنتهي المنازلة 7. تلاعب بالألفاظ بين منازلة عودة وعلاقة حميمة من أجل العودة لبعضهما، قد يستعمل بعض من هما على علاقة غرامية العلاقة الحميمة لإصلاح الأمور بينهما في حالة خصام، وغالبا ما تكون هذه العلاقة الحميمة ممتعة