彩脳 - TK Side - [Sainou - TK Side -] [English translation]

Is this world covered with blood because of me?

even though I loved it, even though I protected it.

What can I save?

Theres no way, I can be losing anything anymore

I can't be stealing anything anymore

Oh, the melody of life and death is jumbled together,

dance to it over the knife that's stuck.

Dance dance dance dance

It's like I'm the devil

I want to steal it

It must not be stolen

It must not be broken

I'm allowed to be ugly

Is this world covered with blood because of me?

even though I loved it, even though I loved it

What can i save?

what can i save?

what?

There's no way, I can be losing anything anymore

I can't be stealing anything anymore

I wont let you steal!

Dance dance dance dance

Oh, the melody of life and death is jumbled together,

dance to it over the knife that's stuck.

Dance dance dance dance

I wonder if there's something like this emotion existing,

that is visible to me somewhere.

(or: this feeling reflected in the knife I can see. does it exist somewhere?)

it's like i'm the devil

I want to steal it

It must not be stolen

It must not be broken

I'm allowed to be ugly

Right?

The more I continue to scar, the stronger this body of purity gets.

The stronger I get, the more this heart of contridiction continues to scar.

Don't only hold onto things given to you.

What have I ever been given?

Who am i?

I dont care anymore

Gasping in weakness, am I strong?

I want to steal it

It must not be stolen

It must not be slaughtered

I'm allowed to be ugly

If I protect you

It's okay to be monsters

I dont want to run away, even if it's not justice.

May I still kill it?

May I still live?

Until you laugh at me!

Not yet

Not yet

Not yet

Don't go back yet.

May I still kill it?

May I still live?

Until you laugh at me!