Titti [English translation]

Like two barrels on a rifle stock

like two promises in the same April

like two serenades under the same window

like two hats on the same head

like two coins in the palm of a hand

like two nightingales, rain and feathers,

on the same branch.

Titti had two loves,

one in the sky, one on earth,

of opposite sign,

one in peace, one in war.

Titti had two loves

one on earth, one in the sky,

well, of opposite sign,

one good, one true.

Like the hands of the same watch

like two knights bound by a sorcery

and two wooden beams together made the cross

and two thieves on either side with the same voice.

Like two answers with one word

like two wishes upon one star.

Titti had two loves,

one in the sky, one on earth,

of opposite sign,

one in peace, one in war.

Titti had two loves

one on earth, one in the sky,

well, of opposite sign,

one good, one true.