Title [French translation]

Si tu veux mon amour,

Tu1 devras faire ce qu'il faut.

Si tu veux ces lèvres sucrées à la Gucci,

Tu dois laisser tomber ça.

Je sais que tu penses que je suis cool

Mais je ne suis pas un de ces mecs.2

Non, n'aie pas peur que je te ligote

J'ai besoin d'un peu plus.

Chéri ne m'appelle plus ton "amie" !

Si j'entends encore ce mot,

Tu pourrais perdre toutes tes chances de me voir nue dans ton lit.

Et je sais que les filles ne sont pas difficiles à trouver,

Mais si tu projettes d'essayer,

Alors considère ça comme une invitation à embrasser mon cul en guise d'adieu !

Donne-moi ce titre, ce titre !

Vas-y, donne-moi ce nom, ce nom !

Tu ferais mieux de me donner ce titre, ce titre !

Vas-y, donne-moi ce nom, ce nom !

Si on ne joue pas 3

Je n'y resterai pas.

Mais ne viens pas m'emmerder à 3 h du mat' en me disant que tu as besoin de moi maintenant.4

Ne dis pas : "boo"

Comme un genre de fantôme.

Si tu ne veux pas que je voie d'autres mecs

Alors voici ce que tu as besoin de savoir :

Chéri ne m'appelle plus ton "amie" !

Si j'entends encore ce mot,

Tu pourrais perdre toutes tes chances de me voir nue dans ton lit.

Et je sais que les filles ne sont pas difficiles à trouver,

Mais si tu projettes d'essayer,

Alors considère ça comme une invitation à embrasser mon cul en guise d'adieu !

Donne-moi ce titre, ce titre !

Vas-y, donne-moi ce nom, ce nom !

Tu ferais mieux de me donner ce titre, ce titre !

Vas-y, donne-moi ce nom, ce nom !

Tu dis que je suis une femme spéciale.

J'aime ce que tu as, mais je déteste ce que tu fais.

Tu dois comprendre que je recherche un homme qui peut faire, illico, du vélo sans les mains !

Tu dois me montrer aux autres

Mais tu es gêné, dans ce cas je m'en vais.

Tu devrais me considérer comme un trophée et m'exposer sur l'étagère,

Je te promets de grandes choses.5

Chéri ne m'appelle plus ton "amie" !

Si j'entends encore ce mot,

Tu pourrais perdre toutes tes chances de me voir nue dans ton lit.

Et je sais que les filles ne sont pas difficiles à trouver,

Mais si tu projettes d'essayer,

Alors considère ça comme une invitation à embrasser mon cul en guise d'adieu !

Donne-moi ce titre, ce titre !

Vas-y, donne-moi ce nom, ce nom !

Tu ferais mieux de me donner ce titre, ce titre !

Vas-y, donne-moi ce nom, ce nom !

1. He ? Je ne comprends pas...Alors, j'ai préféré suivre mon instinct !2. Là non plus, je n'ai pas tout compris !3. Si un match ne se joue pas...4. D'après mon coéquipier, ce n'est ni une citation, ni une question, donc pas besoin de ponctuations supplémentaires ! - cf les commentaires ci-dessous.5. Litt. Je promets autre chose.