Titibo-tibo [Spanish translation]

Desde la primaria ya se daban cuenta

Que mi comportamiento no era femenino porque

En vez de jugar al resorte, jugaba cartas y canicas

Y me rodeaba de puros amigos hombres

Al entrar en la preparatoria, me hice amiga de bisexuales,

Mujeres curiosas que buscaban mujeres.

En vez de un kit de maquillaje yo cargaba una guitarra

Y vestía camisas largas y pantalones desgastados.

Pero cuando te conocí, de repente cambió mi comportamiento

Aprendí a peinar mi cabello y arreglar mis cejas por lo menos una vez al mes.

No sé que es lo que tienes que me suavizó de repente

¡Quén pensaría que sería un hombre quien atraparía a un tigre salvaje como yo!

Aunque sea muy marimacha

Mi corazón está palpitando por tí

Con solo un beso tuyo y me volví vulnerable

Y tomó vida mi feminidad

Como una flor que ha florecido

Gracias a que te preocupas por regarla y

darle la luz diaria del sol de tu amor,

Hiciste que mi vida tomara sabor.

Cuando entramos a la universidad finalmente te di el dulce Sí

Después de diez meses de tú haber trabajado en ello.

En vez de chocolates y los típicos esfuerzos

Me capturaste con tus poemas y dulces canciones.

Por eso cuando te conocí supiste que era un milagro

Aprendí a andar en tacones y vestir de rojo mas seguido

Pero no esperabas que seguiría cambiando para probar que

No existía pan duro para el café caliente de tu amor.

Aunque sea muy marimacha

Mi corazón está palpitando por tí

Con solo un beso tuyo y me volví vulnerable

Y tomó vida mi feminidad

Como una flor que ha florecido

Gracias a que la has regado y

la luz diaria del sol de tu amor,

Hiciste que mi vida tomara sabor.