'tis the damn season [Serbian translation]

(Prva strofa)

Kada bih želela da znam sa kime si se družio

Dok sam ja bila odsutna, pitala bih te

To je neka vrsta hladnoće koja zamagli vetrobrane

Ali osetila sam je kada sam prošla pored tebe

Postoji bol u tebi, koju je tu zasadila bol u meni

Ali ako je to sve tebi isto

Sve je to meni isto

(Refren)

Pa možemo reći da smo jednaki

Možeš me zvati "dušo" ovog vikenda

Konačno je vreme, zapiši ovo

Ostajem u kući svojih roditelja

I put kojime nisam krenula mi izgleda jako dobro sada

I uvek vodi do tebe u mom rodnom kraju

(Druga strofa)

Parkirala sam svoj auto baš između metodističke crkve

I škole koja je nekada bila naša

Praznici mirišu na loš parfem

Možeš da bežiš, ali ne daleko

Ja sam pobegla, sećaš se kako si me gledao kako odlazim

Ali ako je to tebi u redu, meni je u redu

(Refren)

Možemo reći da smo jednaki

Možeš me zvati "dušo" ovog vikenda

Konačno je vreme, zapiši ovo

Ostajem u kući svojih roditelja

I put kojime nisam krenula mi izgleda jako dobro sada

Vreme leti, nečisto kao blato na gumama tvog kamiona

Sada mi nedostaje tvoj osmeh, slušaj me

Možemo da se vozimo unaokolo

I put kojime nisam krenula mi izgleda jako dobro sada

I uvek vodi do tebe u mom rodnom kraju

(Bridž)

Da prespavamo pola dana u ime dobrih starih vremena

Neću te pitati da čekaš ako me ne pitaš da ostanem

Pa ću se vratiti u Los Anđeles, kod takozvanih prijatelja

Koji će pisati knjige o meni, ako ikada uspem

I pitati se o jedinoj duši

Koja može znati koje osmehe lažiram

I srce koje znam da lomim je moje

Da napustim najtopliji krevet koji znam

Možemo reći da smo jednaki

Iako ja odlazim

I biću tvoja ovog vikenda

Konačno je vreme

(Refren)

Možemo reći da smo jednaki

Možeš me zvati "dušo" ovog vikenda

Konačno je vreme, zapiši ovo

Ostajem u kući svojih roditelja

I put kojime nisam krenula mi izgleda jako dobro sada

Vreme leti, nečisto kao blato na gumama tvog kamiona

Sada mi nedostaje tvoj osmeh, slušaj me

Možemo da se vozimo unaokolo

I put kojime nisam krenula mi izgleda jako dobro sada

I uvek vodi do tebe u mom rodnom kraju

(Izlaz)

I uvek vodi do tebe u mom rodnom kraju