'tis the damn season [Portuguese translation]

[Verso 1]

Se eu quisesse saber com quem você andou

Enquanto eu estive fora, eu teria te perguntado

É o tipo de frio que embaça o parabrisa do carro

Mas eu senti quando passei por você

Que tem uma dor dentro de você, colocada lá pela dor dentro de mim

Mas se estiver tudo igual pra você

Tá igual pra mim

[Refrão]

Então a gente poderia ficar quites

Você poderia me chamar de "amor" pelo fim de semana

Tá na maldita época natalina, anota aí

Tô hospedada na casa dos meus pais

E o caminho que eu não percorri parece tão bom agora

E ele sempre leva a você na minha cidade-natal

[Verso 2]

Estacionei meu carro bem entre a igreja

E a escola que era nossa

O período de festas gruda na gente que nem chiclete

Dá pra correr, mas não dá pra ir muito longe

Eu fugi também, lembra de como você me assistiu ir embora?

Mas se estiver tudo certo com você, tá certo comigo

[Refrão]

A gente poderia ficar quites

Você poderia me chamar de "amor" pelo fim de semana

Tá na maldita época natalina, anota aí

Tô hospedada na casa dos meus pais

E o caminho que eu não percorri parece tão bom agora

O tempo voa, tão borrado quanto a lama nos pneus da sua caminhonete

Agora tô com saudades do seu sorriso, escuta só

A gente poderia só ir passear

E o caminho que eu não percorri parece tão bom agora

E ele sempre leva a você na minha cidade-natal

[Bridge]

Dormir metade do dia até tarde só pra lembrar os velhos tempos

Não vou te pedir pra esperar se você não me pedir pra ficar

Então eu vou voltar pra Los Angeles e pros tais amigos

Que vão escrever livros sobre mim se eu fizer sucesso

E ficar pensando na única alma

Que consegue perceber quais sorrisos meus são falsos

E o coração que eu sei que tô partindo é o meu próprio

Pra levantar da cama mais confortável em que eu já deitei

A gente poderia ficar quites

Apesar de eu estar indo embora

E eu serei sua pelo fim de semana

Tá na maldita época natalina

[Refrão]

A gente poderia ficar quites

Você poderia me chamar de "amor" pelo fim de semana

Tá na maldita época natalina, anota aí

Tô hospedada na casa dos meus pais

E o caminho que eu não percorri parece tão bom agora

O tempo voa, tão borrado quanto a lama nos pneus da sua caminhonete

Agora tô com saudades do seu sorriso, escuta só

A gente poderia só ir passear

E o caminho que eu não percorri parece tão bom agora

E ele sempre leva a você na minha cidade-natal

[Outro]

E ele sempre leva a você na minha cidade-natal