'tis the damn season [Greek translation]

[1ο κουπλέ]

Αν ήθελα να ξέρω με ποια έβγαινες

Όσο έλειπα, θα σε είχα ρωτήσει

Είναι το είδος του κρύου, που θολώνει το τζάμι του παρμπρίζ

Αλλά το ένιωσα όταν πέρασα από δίπλα σου

Υπάρχει ένας πόνος μέσα σου, βαλμένος δίπλα από τον πόνο μέσα μου

Αλλά αν είναι το ίδιο για σένα

Είναι το ίδιο και για μένα

[ρεφρέν]

Οπότε ας πούμε πως είμαστε πάτσι

Μπορείς να με λες ''μωρό'' για το σαββατοκύριακο

Είν' η εποχή γαμώτο, σημείωσέ το αυτό

Μένω στο σπίτι των γονιών μου

Και ο δρόμος που δεν πάρθηκε ποτέ δείχνει πολύ ωραίος τώρα

Και οδηγεί πάντα σε σένα στην πόλη όπου μεγάλωσα

[2ο κουπλέ]

Πάρκαρα το αμάξι μου ανάμεσα στην εκκλησία

Και το σχολείο που κάποτε ήταν δικό μας

Οι διακοπές κρέμονται από πάνω μας σαν κακό άρωμα

Μπορείς να τρέξεις να ξεφύγεις ,αλλά ως ένα σημείο

Και 'γώ ξέφυγα ,θυμάσαι πώς με παρακολούθησες να φεύγω;

Αλλά αν είναι εντάξει με σένα , είναι εντάξει κι για μένα

[ρεφρέν]

Οπότε ας πούμε πως είμαστε πάτσι

Μπορείς να με λες ''μωρό'' για το σαββατοκύριακο

Είν' η εποχή γαμώτο, σημείωσέ το αυτό

Μένω στο σπίτι των γονιών μου

Και ο δρόμος που δεν πάρθηκε ποτέ δείχνει πολύ ωραίος τώρα

Ο χρόνος πετάει, ακατάστατα όπως η λάσπη στα λάστιχα από το φορτηγάκι σου

Τώρα μου λείπει το χαμόγελό σου ,άκουσέ με

Μπορούμε απλά να κάνουμε βόλτες με το αμάξι εδώ γύρω

Και ο δρόμος που δεν πάρθηκε ποτέ δείχνει πολύ ωραίος τώρα

Και οδηγεί πάντα σε σένα στην πόλη όπου μεγάλωσα

[γέφυρα]

Κοιμόμαστε τη μισή μέρα για χάρη του παλιού καιρού

Δεν θα σου ζητήσω να περιμένεις αν δεν μου ζητήσεις να μείνω

Οπότε θα επιστρέψω στο Λος Αντζελες και στους υποτιθέμενους φίλους

Που θα γράψουν βιβλία για μένα , αν ποτέ τα καταφέρω καλά στη ζωή μου

Και θα αναρωτιέμαι για τη μόνη ψυχή

Που μπορεί να καταλάβει ποια χαμόγελα υποκρίνομαι

Και η καρδιάπου γνωρίζω ουι ραγίζω είναι η δική μου

Με το να εγκαταλείψω το πιο ζεστό κρεβάτι που γνώρισα ποτέ

Ας πούμε πως είμαστε πάτσι

Ακόμη κι αν φεύγω

Και θα είμαι δική σου για το σαββατοκύριακο

Είν' η εποχή γαμώτο

[ρεφρέν]

Οπότε ας πούμε πως είμαστε πάτσι

Μπορείς να με λες ''μωρό'' για το σαββατοκύριακο

Είν' η εποχή γαμώτο, σημείωσέ το αυτό

Μένω στο σπίτι των γονιών μου

Και ο δρόμος που δεν πάρθηκε ποτέ δείχνει πολύ ωραίος τώρα

Ο χρόνος πετάει, ακατάστατα όπως η λάσπη στα λάστιχα από το φορτηγάκι σου

Τώρα μου λείπει το χαμόγελό σου ,άκουσέ με

Μπορούμε απλά να κάνουμε βόλτες με το αμάξι εδώ γύρω

Και ο δρόμος που δεν πάρθηκε ποτέ δείχνει πολύ ωραίος τώρα

Και οδηγεί πάντα σε σένα στην πόλη όπου μεγάλωσα

[έξοδος]

Και οδηγεί πάντα σε σένα στην πόλη όπου μεγάλωσα