Tirititando de frío [French translation]

Grelottant de froid

Descendaient quatre gitanes

au bord

d'une rivière

Lune qui brille sur les mers

sur les mers obscures

Lune n'es-tu pas fatiguée

de tourner autour du vieux monde?

Lune reste avec moi, ne t'en vas pas

Car on dit que parfois

L'aube est tardive

Le chant de Bulerías

comme le disait la perle1

à jamais personne ne le redira

Une croix faite d'or et d'ivoire sur l'épaule

Laissez moi que j'y meure dessus

Car sans elle je ne puis vivre.

Et ne me chante plus tes histoires

et cesse ta chansonnette

Car mon âme est en peine

Et comme un poignard me pénètre,

En sachant que lorsque je chante

dans un soupir s'en va ma chance

A l'ombre d'un arbre

et au rythme de ma guitare

je chante gaiement ce huapango2

Car la vie se termine

et je ne veux pas mourir en rêvant

de comment meurent les cigales

1. https://es.wikipedia.org/wiki/Perla_(cantante)2. https://fr.wikipedia.org/wiki/Huapango