Tipi tipi tipi ti [Italian translation]

Ce matin en ouvrant mes persiennes,

j'ai vu se poser

Un oiseau sur la branche d'un chêne

et l'oiseau a sifflé

Toi qui es plus léger que le vent

Toi qui as traversé l'océan

Quelle nouvelle viens-tu m'apporter,

oiseau messager ?

Tipi tipi tipi ti, tu es là

Tipi tipi tipi ti, et ta voix

Tipi tipi tipi ti, dans les bois

Me parle de mon amour

Il me disait que dans les montagnes

Même si l'on aime qu'un jour

Quand on aime le cœur y gagne

On ne compte jamais l'amour

Tipi tipi tipi ti, reste là

Tipi tipi tipi ti, t'en vas pas

Tipi tipi tipi ti, parle-moi

Parle-moi de mon amour !

Dans le vent, les colchiques et l'automne,

le bonheur s'enfuit

Mais la vie un matin nous redonne

ce qu'elle nous a pris

Chaque fois qu'un amour est nouveau

Je regarde dehors, il fait beau

Chaque fois tu reviens pour chanter,

oiseau messager

Tipi tipi tipi ti, c'est pour moi

Tipi tipi tipi ti, que ta voix

Tipi tipi tipi ti, dans les bois

Chante la vie et l'amour

~ ~ ~

Il me disait que dans les montagnes

Même si l'on aime qu'un jour

Quand on aime le cœur y gagne

On ne compte jamais l'amour

Tipi tipi tipi ti, reste-là

Tipi tipi tipi ti, t'en vas pas

Tipi tipi tipi ti, parle-moi,

Parle-moi de mon amour !