Зима је тако хладна, тако неугодна и бела.
Брзо наступиће неизбежни дефицит топлоте.
Почећемо да се спасавамо од те топлотонемаштине,
Значи, поново ће бити у моди топли мачори.
Мазићемо све предуће,
Топле, поспане, праве,
Пуштајући руке у крзнене стомаке.
Променљиве су све ствари
У чудном свету човечијем.
Постојани су меки предући мачори.
Сви трче кућама с хладних улица и пустих,
Значи, поново ће бити у моди топли мачори.
Топли мачори лете по небу облацима.
Мисли су препуњене предућим мачорима.
Канџе могу да се закаче за ногу,
Али нога, веруј, није срце.
Мачке не повређују тако како људи некад.
Топли мачор ће ме утешити,
Лећи ће на болно место
И заспаћу, грлећи топлог мачка.
Дођи да се играмо, домаћичин џемпер разобличимо,
Књижицу растргнемо, о фотељу нокте наоштримо.
Дођи ми из света чудних зимских снова,
Пљуни на предрасуде, пробуди своје мачоре.
Мазићемо све предуће,
Топле, поспане, праве,
Пуштајући руке у крзнене стомаке.
Променљиве су све ствари
У чудном свету човечијем.
Постојани су меки предући мачори.
Канџе могу да се закаче за ногу,
Али нога, веруј, није срце,
Мачке не повређују тако како људи некад.
Топли мачор ће ме утешити,
Лећи ће на болно место
И заспаћу, грлећи топлог мачка.