Тёплые коты [Tioplye koty] [Polish translation]

Zima jest taka mroźna,

Taka nieprzytulna i biała,

Wkrótce będzie nieuchronny

Deficyt ciepła,

Zaczniemy ratować się my

Od tej ciepło-ubogości,

A więc, znowu będą w modzie

Ciepłe koty.

Będziemy głaskali mruczących,

Ciepłych, sennych, prawdziwych,

Wsuwając ręce do futerkowych brzuchów.

Są zmienne wszystkie rzeczy

W dziwnym świecie ludzkim,

Są stałe miękkie,

Mruczące koty.

Wszyscy biegną do domu

Z ulic zimnych i pustych,

A więc, znowu będą w modzie

Ciepłe koty.

Ciepłe koty

Lecą po niebie obłokami,

Myśli są przepełnione

Mruczącymi kotami.

Pazury mogą wbić się w nogę,

Lecz noga, uwierz, nie jest serce,

Kotki tak nie ranią,

Jak czasem ludziska.

Ciepły kot mnie pocieszy,

Położy się na chore miejsce,

I ja usnę, obejmując

Ciepłego kota.

Przychodź grać,

Sweter gospodyni obsierścić,

Książkę rozszarpać,

O fotel pazury toczyć.

Przychodź do mnie

Ze świata dziwnych zimowych snów,

Pluń na zabobony,

Obudź swoich kotów.

Będziemy głaskali mruczących

Ciepłych, sennych, prawdziwych,

Wsuwając ręce do futerkowych brzuchów.

Są zmienne wszystkie rzeczy

W dziwnym świecie ludzkim,

Są stałe miękkie

Mruczące koty

Pazury mogą wbić się w nogę,

Lecz noga, uwierz, nie jest serce,

Kotki tak nie ranią,

Jak czasem ludziska.

Ciepły kot mnie pocieszy,

Położy się na chore miejsce

I ja usnę, obejmując

Ciepłego kota.