Тёплые коты [Tioplye koty] [Japanese translation]

冬はとても寒い雪の世界

fuyu wa totemo samui yuki no sekai

必然的に熱が足りない

hitsuzen- teki ni netsu ga tarinai

熱不足から逃げるは必要

netsu fusoku kara nigeru wa hitsuyō

再び暖かい猫は流行

futatabi attakai neko wa ryūkō

撫でよう暖かい、

nadeyou attakai,

眠い、柔らかい、

nemui, yawarakai,

ゴロゴロおなかを愛撫したい

gorogoro onaka o aibu shitai

変な人の世界

henna hito no sekai

この変化の世界

kono henka no sekai

でも暖かい猫は絶え間ない

demo attakai neko wa taema nai

みんな寒い通りから帰る

min-na samui tōri kara kaeru

再び暖かい猫は流行

futatabi attakai neko wa ryūkō

フワフワ猫、雲のようにかわいい

fuwafuwa neko, kumo no yō ni kawaī

思いはゴロゴロ猫でいっぱい

omoi wa gorogoro neko de ippai

爪はひっかきする

tsume wa hikkaki suru

でも心にない

demo kokoro ni nai

傷つけない、人ほどできる

kizutsukenai, hito hodo dekiru

猫は慰めて

neko wa nagusamete

痛みを緩和する

itami o kanwa suru

暖かい猫を抱きしめて寝る

attakai neko o dakishimete neru

遊びに来て、服を毛にして

asobi ni kite, fuku o ke ni shite

本を引き裂いて、爪を研いで

hon o hikisaite, tsume o toide

冬の夢の世界から来て

fuyu no yume no sekai kara kite

自分の猫を目覚めさせて

jibun- no neko o mezame sasete

撫でよう暖かい、

nadeyou attakai,

眠い、柔らかい、

nemui, yawarakai,

ゴロゴロおなかを愛撫したい

gorogoro onaka o aibu shitai

変な人の世界

henna hito no sekai

この変化の世界

kono henka no sekai

でも暖かい猫は絶え間ない

demo attakai neko wa taema nai

爪はひっかきする

tsume wa hikkaki suru

でも心にない

demo kokoro ni nai

傷つけない、人ほどできる

kizutsukenai, hito hodo dekiru

猫は慰めて

neko wa nagusamete

痛みを緩和する

itami o kanwa suru

暖かい猫を抱きしめて寝る

attakai neko o dakishimete neru