Es war so kalt, aber es ist vorbei,
Es war so schmerzhaft, aber das hat mir nicht geholfen.
Es scheint mir, ich bin besser und leichter geworden,
Und meine Schultern können leicht den Himmel tragen.
Lasst uns in diesen warmen Herbst gehen, in Nebel,
In die Stadt, mit Blättern bestreuet, ins Meer der Lichter.
Den Feuerschein in den Sternen hat die himmliche Leinwand vorgeführt,
Solange das Leben angenehm ist, lasst uns sie genießen.
Alles, was gestern gequält hat, ist lächerlich jetzt,
Die Aufschriften entstehen nicht, die Stimmen hört man nicht.
In Torwege und Torbogen sind die Nachtmahre weggegangen,
Und die Sammler der Flaschen stören uns das Bier trinken.
Lasst uns in diesen warmen Herbst gehen, in Nebel,
In die Stadt, mit Blättern bestreuet, ins Meer der Lichter.
Den Feuerschein in den Sternen hat die himmliche Leinwand vorgeführt,
Solange das Leben angenehm ist, lasst uns sie genießen.
Wenn man schwer, kaum es glauben kann, dass es vergehen wird,
Dass das Leben, nehmend weg, dann vielmalig züruckgibt.
Und vielleicht verstehen wir bald, dass der Winter am wärmesten ist,
In dem werden wir uns die neuen, gegenseitig geliebten finden.
Lasst uns in diesen warmen Herbst gehen, in Nebel,
In die Stadt, mit Blättern bestreuet, ins Meer der Lichter.
Den Feuerschein in den Sternen hat die himmliche Leinwand vorgeführt,
Solange das Leben angenehm ist, lasst uns sie genießen.