Тёплая осень [Tioplaya osen] [Croatian translation]

Bijaše tako hladno, ali prođe.

Bijaše tako bolno ali to mi pomože.

Čini mi se da sam postala bolja i lakša,

I moja ramena će lako izdržati nebo.

Pođimo u tu toplu jesen, u maglu

u grad posut lišćem, u more vatri.

Nebeski ekran pokazivaše sjaj zvijezda

Dok je život ugodan, uživajmo u njemu.

Sve ono što nas je mučilo jučer posta smiješnim,

Natpisi se ne pojavljuju, glasovi se ne čuju.

Noćne more otiđoše ispod podvratnika i svodova

A skupljači ambalaže u parku nas ometaju dok pijemo pivo.

Pođimo u tu toplu jesen, u maglu

u grad posut lišćem, u more vatri.

Nebeski ekran pokazivaše sjaj zvijezda

Dok je život ugodan, uživajmo u njemu.

Kad je teško, nije lako povjerovati da će to sve proći,

Da život, uzimajući, kasnije višestruko vraća

I možda ćemo uskoro shvatiti da ništa nije toplije od zime

u kojoj ćemo naći nove voljene osobe za sebe.

Pođimo u tu toplu jesen, u maglu

u grad posut lišćem, u more vatri.

Nebeski ekran pokazivaše sjaj zvijezda

Dok je život ugodan, uživajmo u njemu.