Tinc un clavell per tu [French translation]

J’ai un œillet pour toi

car on m’a dit que tu as une peine de cœur

et de la tristesse dans les yeux.

Je passais seulement, je ne sais pas où j’allais mais je pense que…

J’ai un œillet pour toi

si c’est que tu as le cœur malade d’amour

ou la tête malade de la réalité

ou il te semble si difficile de voir une fenêtre

et pourtant....

Refrain :

"Oh ! Viens, sur, sur !

Ouvres les yeux et sur !

Montes dans la barque avec ton bagage

et rappelles-toi que la vie est à toi."!

J’ai un œillet pour toi,

je sais que peut-être je me mets où je ne peux

mais ton sourire

me rendrai comme un saint avec le travail achevé, (?).

Et c’est ainsi que....

J’ai un œillet pour toi

Pour quoi attendre plus ?

vois comme le temps passe

Et cependant....

Refrain :

"Oh ! Viens, sur, sur !

Ouvres les yeux et sur !

Montes dans la barque avec ton bagage

et rappelles-toi que la vie est à toi."!

.

Tu as un œillet pour moi,

que parfois j’ai de la peine au cœur

et de la tristesse aux yeux

et il me semble si difficile un tout petit peu de lumière...

Refrain :

"Oh ! Viens, sur, sur !

Ouvres les yeux et sur !

Montes dans la barque avec ton bagage

et rappelles-toi que la vie est à toi."!