Timor [French translation]

Tout va bien,tout va bien,

car le système n'est jamais fautif,

Les bons sont puissants et les méchants sont en prison.

Tout va bien,tout va bien,

Jusqu'à que nous puissions voter.

Nous vivons en démocratie,

c'est ce que nous promouvons

n'est ce pas, n'est ce pas?

Tout va bien,tout va bien,

si les nouvelles ne disent que la moitié de la vérité.

Entendre ce qu'on veut est le secret d'une éternelle jeunesse.

Tout va bien,tout va bien,

Si la planète se partage en trois

car je continuerai de vendre des disques et vous aurez votre MTV

Si nous les oublions, pas de soucis,

S'ils nous oublient, alors dépêchez-vous !

Que sont des gens qui n'ont plus aucune importance?

Si nous les oublions, pas de soucis,

Si eux nous oublient, alors, dépêchez-vous!

Que sont des gens qui n'ont plus aucune importance?

Timor de l'Est, Timor, Timor.

Tout va bien,tout va bien,

ils ne montrent pas tout cela à la télévision

alors nous ne le saurons pas vraiment,

sauf si on regarde la BBC.

Tout va bien,tout va bien,

pour notre drapeau, nous mourrons ou tuons

tant que nous ne savons pas

Nous ferons cela, juste pour payer la note.

Continuons de bronzer tant qu'il fait beau temps,

Ils se risqueront jusqu'à nos cachettes pour se faire de l'argent.

Maintenant, ne trouvez-vous pas ça drôle ?

Si nous les oublions, pas de soucis,

S'ils nous oublient, alors dépêchez-vous !

Que sont des gens qui n'ont plus aucune importance?

Si nous les oublions, pas de soucis,

Si eux nous oublient, alors, dépêchez-vous!

Que sont des gens qui n'ont plus aucune importance?

East Timor. Timor. Timor.