Timida [Greek translation]

Ντροπαλή

Σαν ένα φύσημα καλοκαιρινού αέρα

Σε βάζω πάνω στο δέρμα μου

Τώρα το στόμα σου κοντά μ' αγγίζει

Ελαφριά όπως τα σύννεφα στον ουρανό

Κάτω από τι μπορώ να ξεκουραστώ

Να χαλαρώσεις επιτέλους

Τώρα που κι ο αέρας γνωρίζει καλοκαίρι

Μ' αγκαλιάζεις και θέλεις να φύγεις

Που δεν έχει σημασία

Αρκεί να είμαι μαζί

Μακριά από τα προβλήματα

Σε φιλώ, ξέρεις Μελένια, ξέρεις θάλασσα

Και καλοκαίρι

Ντροπαλή

Ανάμεσα στην μαλακή άμμο

Μ' αναζητάς με το χέρι

Και είσαι ρομαντική

Και είσαι ευτυχισμένη

Επιστρέφεις σε μένα

Τώρα που κι ο αέρας γνωρίζει καλοκαίρι

Μ' αγκαλιάζεις και θέλεις να φύγεις

Που δεν έχει σημασία

Αρκεί να είμαι μαζί

Μακριά από τα προβλήματα

Και περισσότερο σε φιλώ και περισσότερο γνωρίζεις το καλοκαίρι. Και περισσότερο σε φιλώ

Και περισσότερο γνωρίζεις την θάλασσα

Και γνωρίζεις τον ήλιο

Του καλοκαιριού.....