또각또각 [Timepiece] [English translation]

The person that makes me happy

Lonely sometimes, anxious other times

The person who doesn’t know me

While knowing me the most

Seems like it’s morning, my heart is tingling

That person was my custom

The one to make me laugh, make me cry

The person who keeps me alive still

Tap tap, the one I think about whenever the

Clock’s second hand moves

Love, you that has stopped

Come back as the hands of the clock and poke my heart

If there was a machine to see

Memories inside the mind that one can’t recollect

I want us to see together

All the times we’ve spent along each other

The person who liked everything since the start

Even if it’s the first time I want to talk

I remember, I wish to erase

That bad person whom I still miss so much

Tap tap, the one I think about whenever the

Clock’s second hand moves and who brings tears to my eyes

Love, you that has stopped, come back

Make my heart beat

It’s okay even if you forget everything

I will always remember, I will remember

Tap tap the second hand of the clock went backwards

To the day I first met that person

Stop that time and also don’t move

until I fall asleep