Time to say goodbye [Con te partirò] [Portuguese translation]

Quanto estou só

sonho ao horizonte

e faltam as palavras;

sim, sei-o, que não há luz

em uma cella quando falta o sol,

se não cá estás tu commigo, commigo...

Sobre as janelas

mostra a todos o meu coração

que hás aceso,

[en]clausura dentro de mi

a luz que

hás encontrado pola estrada.

"Time to say goodbye." [="hora de dizer adeus", em inglês]

Países que não hei, nunca,

visto e vivido contigo,

agora si os viverei;

contigo partirei

sobre naves per mares

que, eu o sei,

não, nom, nam existem mais!

"It's time to say goodbye..." [="é hora de dizer adeus", ingl.]

Quando és distante

sonho ao horizonte

e faltam as palavras;

e sim, o sei,

que estás commigo,

tu minha lua tu és cá comigo,

meu sol tu és cá commigo,

comigo, commigo, comigo.

"Time to say goodbye."

Países que não hei jamais

visto e vivido contigo,

agora si os viverei.

Contigo partirei

sobre naus por mares

que, eu o sei,

nam, nom, não existem mais;

contigo os reviverei.

.

Contigo partirei

sobre naves per mares

que, eu o sei,

nom, não, nam existem mais;

contigo os reviverei.

Contigo partirei,

eu contigo!