Time to say goodbye [Con te partirò] [English translation]

When I’m alone

I dream on the horizon

and words fail;

yes, I know there is no light

in a room where the sun is absent,

if you are not with me, with me.

At the windows

show everyone my heart

which you set alight;

enclose within me

the light you

encountered on the street.

Time to say goodbye

to countries I never

saw and shared with you,

now, yes, I shall experience them.

I’ll go with you

on ships across seas

which, I know,

no, no, exist no longer.

It’s time to say goodbye…

When you are far away

I dream on the horizon

And words fail,

and, Yes, I know

that you are with me;

you, my moon, are here with me,

my sun, you are here with me,

with me, with me, with me.

Time to say goodbye

To countries I never

Saw and shared with you,

now, yes, I shall experience them.

I’ll go with you

On ships across seas

which, I know,

no, no, exist no longer,

with you I shall experience them again.

I’ll go with you

On ships across seas

Which, I know,

No, no, exist no longer;

with you I shall experience them again.

I’ll go with you,

I with you.