Time to say goodbye [Con te partirò] [Belarusian translation]

Калі я самотна,

Мару аб гарызонце,

Не хапае слоў мне;

Так, я знаю, што святла тут

Iне будзе, калі знiкне сонца…

Калі цябе тут няма са мной...

Ты ўсім у вочы

Пакажы маё сэрца,

Што запаліў ты.

Упусці… ўнутр мяне

Светлату тую,

Што сустрэў на шляху ты.

Развітвацца час.

Те месцы, што я ніколі

Не бачыла поруч з табой,

Цяпер ты ўбачыш іх сам…

З табой я пайду

На суднах па марах,

Што знаю я…

Няма больш, няма болей іх.

Час сказаць нам «бывай»…

Калі ты далёка,

Мару аб гарызонце...

Не хапае слоў мне;

І я знаю,

Што ты тут са мной, са мной…

Ты, мой Месяц, i ты тут са мной,

Сонца ты маё, ты тут са мной,

Са мной, са мной, са мной…

Скажам мы «бывай».

Те месцы, якi ніколі

Не бачыл я поруч з табой,

Ўбачыш цяпер ты сама…

З табой я пайду

На суднах праз моры,

Што знаю я…

Няма больш, іх болей няма…

Перажыву зноў з табой.

З табой я пайду

На суднах праз моры,

Што знаю я…

Няма больш, іх болей няма…

Перажыву зноў з табой.

З табой я пайду…

Я з табой!