Time of the Season [German translation]

Es ist jetzt die Jahreszeit,

In der die Liebe zu ihrem Recht kommen will.

In dieser Zeit, schenke sie mir leicht

Und lass es mich versuchen, dich mit beglückten Händen

In die Sonne, in gelobte Länder zu bringen

Und dir ein jedes davon zu zeigen.

Es ist die Jahreszeit, um Liebe zu machen

Wie heißt du?

Wer ist dein Vati?

Ist er auch so reich wie ich?

Hat er sich überhaupt Zeit genommen,

Dir zu zeigen, was du zum Leben brauchst?

Sage es mir langsam.

Dir was sagen?

Was ich wirklich wissen will.

Es ist die Jahreszeit, um Liebe zu machen

[2x]