Time Machine [English translation]

Alone in the room that is more spacious than usual

It’s over, guess it’s over

The story created by the two of us was also in vain

I can’t believe it could crumble so easily

One mistake, got a one regret

“Nobody is perfect”

Even if I try to say and hear it

The pain won’t heal no matter what

Right now, if I could ride a time machine

And go to meet you

I wouldn’t wish for anything else

Before the memories become distant and fleeting

I need a time machine oh

I need a time machine oh

Time slows to a crawl when I’m by myself

The punishment for my mistake is severe

The last words that you left behind

Even now, I can’t stop [re-playing] the refrain

My heart still hurts

Just one mistake, just one regret

Even now, I still love you selfishly

Right now, if I could ride a time machine

And go to meet you

I wouldn’t wish for anything else

Before the memories become distant and fleeting

I need a time machine

If I’m able to meet you passing through time and space

Even if it’s heading to the same

Conclusion, I’m sure

There won’t be any regrets remaining

Right now, if I could ride a time machine

And go to meet you

I wouldn’t wish for anything else

Before the memories become distant and fleeting

Yeah, before the memories of us are forgotten

Gimme a time machine

Oh, gimme a time machine

Oh, gimme a time machine