Time Lapse [English translation]

It’s still the same, Birthday

Birthdays have passed several times

I’ve definitely become a bit more

Of an adult, I think

Even still, if your name come to my mind

Tears well up and If I close my eyes for a moment

I can see you and even if everything changes

You’re still in the same place

With the same appearance, you keep making me cry

It’s still the same, Seasons

have changed several times

The daily life without you now

I should be used to it by now

Even still, if your name come to my mind

Tears well up and If I close my eyes for a moment

I can see you and Even if everything changes

You’re still in the same place

With the same appearance, you keep making me cry

Of course, goodbyes are like this

Memories that were happy because we were together

I am erasing all of it

But when I try to forget

Tears well up, (tears well up)

On top of the welling tears

You flow again and time stops

My heart that I tried so hard to keep hidden

Quietly raises its head

I call you again with an anxious voice

Of course loves are like this

Beginnings and endings are always different, very different

Of course, goodbyes are always like this

Heart that loved even deeper finds me and makes me cry

Hence, Goodbyes keep making me cry