Time In A Bottle [French translation]

Si je pouvais mettre de côté du temps dans une bouteille

La première chose que j'aimerais faire

C'est de mettre de côté chaque jour jusqu'à la consommation des temps

Juste pour les passer avec toi

Si je pouvais faire durer les jours éternellement

Si les mots pouvaient réaliser les vœux

Je mettrais de côté toutes les journées comme un trésor et alors

À nouveau, je les passerais avec toi

Mais il semble qu'il n'y a jamais assez de temps

Pour faire les choses que tu veux faire, une fois que tu les as trouvées

J'ai assez regardé autour de moi pour savoir

Que tu es la seule avec qui je veuille traverser les âges

Si j'avais une boîte juste pour les vœux

Et les rêves qui ne sont jamais devenus réalité

La boîte serait vide excepté du souvenir

De la façon dont tu les as comblés.

Mais il semble qu'il n'y a jamais assez de temps

Pour faire les choses que tu veux faire, une fois que tu les as trouvées

J'ai assez regardé autour de moi pour savoir

Que tu es la seule avec qui je veuille traverser les âges

Si je pouvais mettre du temps de côté...