Time [English translation]

I opened my eyes once the night grew deep again today

I was washing my face then I looked in the mirror

My eyes were puffy and a bitter smile was on my face

I turn on the TV even though I’m not watching

Without knowing, I just laugh with it

But there are tears in my eyes again

Places I went with you

Places I walked with you

Everything is still so clear

Everything is still the same

Things I watched with you

Things I listened to with you

I remember it all like it was yesterday

It hurts so much

Time goes by (Time goes by)

Can’t I turn time back? (Where did you go)

Time goes by (Time goes by)

Can’t you come back? (Why are you leaving me alone?)

I’m hurting right now (it hurts)

My heart is sad and I cry (what do I do)

We’re gonna get farther apart today

Time goes by

The clock hands keep

Ticking without concern

I know you won’t ever come back to me

But I’m just waiting

This is all I have

Food that I used to like so much

Music that I used to like listening to so much

Now it’s all useless

Now it’s no fun

Places I went with you

Places I walked with you

Everything is still so clear

Everything is still the same

Things I watched with you

Things I listened to with you

I remember it all like it was yesterday

It hurts so much

Time goes by (Time goes by)

Can’t I turn time back? (Where did you go)

Time goes by (Time goes by)

Can’t you come back? (Why are you leaving me alone?)

I’m hurting right now (it hurts)

My heart is sad and I cry (what do I do)

We’re gonna get farther apart today

Time goes by

I never forget you

Time goes by