Time After Time [Japanese translation]

ベッドに横たわって　時計の音を聞きながら

あなたを想ってみる

幾度となく、空回りしてしまうあたし

何も変わりはしないの

あの夜の温もりは

ほぼ忘れられたのに

思い出のスーツケースに

時を重ねて…

あなたのいう通りかもね

あたしは先を急ぎすぎた

声をかけられても

耳をすますことはなかった

あなたはゆっくりいこうと言ってくれたけど

結局ダメだったみたい

秒針が巻き戻る

chorus:

もし道に迷ったのなら、あたしを見つけて

何度も何度でも

崖から落ちたときは、受け止めてあげるから

何度も何度でも

昔の写真は色褪せはじめて

暗闇に飲み込まれてく

窓越しにあたしの身を案じる

あなたを眺めてる

胸に秘めた秘密が明かされ

ドラムは調子外れのビートを刻む

chorus:

[繰り返し]