Time After Time [German translation]

Ich liege in meinem Bett, höre die Uhr ticken und denk an dich

Ich bin gefangen in Gedankenschleifen, die Verwirrtheit ist nichts neues für mich

Schlagartiges wiedererleben längst vergangenem - warme Nächte, fast schon vergessen

Ein Koffer voller Erinnerungen, von Zeit …

Manchmal stellst du dir in deinen Gedanken vor, dass ich zu schnell für dich bin,

du mir nach rufst und ich nicht hören kann was du zu mir gesagt hast

und dann meinst du zu mir „Geh langsam! Ich falle zurück!“

Der, der Vorwegstürmt entspannt sich und wir gehen wieder zusammen

Wenn du dich verlaufen hast, kannst du mich suchen und wirst mich finden

Immer wieder

Wenn du fällst, werde ich dich auffangen, ich werde auf dich warten

Immer wieder

Wenn du verloren bist, kannst du mich suchen und wirst mich finden

Immer wieder

Wenn du fällst, werde ich dich auffangen, ich werde auf dich warten

Immer wieder

Nachdem dein Bild entschwunden ist und die Dunkelheit sich ins Morgengrauen gewandelt hat,

schau ich aus den Fenstern und frag ich mich, ob bei dir alles in Ordnung sei

Du sagtest: “Mach langsam! Ich komm nicht mehr hinterher!“

Das Herz, es schlägt nicht mehr im Takt

Wenn du dich verlaufen hast, kannst du mich suchen und wirst mich finden

Immer wieder

Wenn du fällst, werde ich dich auffangen, ich werde auf dich warten

Immer wieder

Wenn du dich verlaufen hast, kannst du mich suchen und wirst mich finden

Immer wieder

Wenn du fällst, werde ich dich auffangen, ich werde auf dich warten

Immer wieder

Wenn du dich verlaufen hast, kannst du mich suchen und wirst mich finden

Immer wieder

Wenn du fällst, werde ich dich auffangen, ich werde auf dich warten

Immer wieder

Immer wieder

Immer wieder

Immer wieder

Immer wieder