Till Dawn [Here Comes the Sun] [Greek translation]

Λέω στον εαυτό μου πως θα σε κάνω δική μου για τελευταία φορά

Και θα σε ξεπεράσω τελικά

Ξανά και ξανά, φαίνεται πως με απωθείς

Καταλαβαίνω τί είναι εκείνο που έχουμε γίνει

Ετοιμάζεσαι για τα χειρότερα1 κάθε φορά που φεύγεις, τώρα γνωρίζω τη ρουτίνα σου

Ήμουν ερωτευμένος με το μυστήριό σου

Μα πλέον απλώς παίρνω ό,τι μπορώ να πάρω από εσένα

Δεν ντρέπομαι να γίνω αυτός που θέλεις να είμαι

Γιατί, αντίθετα από εσένα, εγώ δεν έχω τίποτα να κρύψω

Δεν υποκρίνομαι πως διαθέτω τη παραμικρή αιδώ

Έχω ένα κουτί όπου μπορούμε να βάλουμε όλα σου τα ψέματα

Εώς το τέλος των ημερών

Το ξέρεις πως θα βρίσκομαι μόλις ένα τηλεφώνημα μακριά σου

Το τηλεφώνημα που κάνεις όποτε μένεις ολομόναχη

Και ξέρω πως πάντοτε θα είμαι εκείνος

Για τον οποίο θα αισθάνεσαι τύψεις μόλις τελειώσεις

Λοιπόν, έρχεται ο ήλιος

Κι εσύ βρίσκεσαι μες την αγκαλιά μου

Κι η άρνησή μου με κρατά κολλημένο στην ακραία πιθανότητα

Πως θα μείνεις όλη νύχτα

Πλέον, θέλεις μόνο να καλύψεις το κενό

Καταλαβαίνω πως του φώναζες όλη νύχτα

Και διακρίνω πια στη φωνή σου το γεγονός

Πως σε έκανε να καπνίζεις επιπλέον πακέτα κάθε μέρα

Δεν πρόκειται να μιλήσω, μην ανησυχείς

Γνωρίζω τον λόγο για τον οποίο συνεχίζεις να έρχεσαι

Θα μείνω σιωπηλός, δεν είναι κάτι που με αφορά

Απλώς τύλιξε τα πόδια σου γύρω από τη μέση μου

Και δεν θα σταματήσω μέχρι να μου το ζητήσεις

Μην ανησυχείς μήπως και τσαλακώσουμε τα σεντόνια μου

Γιατί, αντίθετα από εσένα, εγώ δεν έχω τίποτα να κρύψω

Δεν υποκρίνομαι πως διαθέτω τη παραμικρή αιδώ

Έχω ένα κουτί όπου μπορούμε να βάλουμε όλα σου τα ψέματα

Εώς το τέλος των ημερών

Το ξέρεις πως θα βρίσκομαι μόλις ένα τηλεφώνημα μακριά σου

Το τηλεφώνημα που κάνεις όποτε μένεις ολομόναχη

Και ξέρω πως πάντοτε θα είμαι εκείνος

Για τον οποίο θα αισθάνεσαι τύψεις μόλις τελειώσεις

Λοιπόν, έρχεται ο ήλιος

Κι εσύ βρίσκεσαι μες την αγκαλιά μου

Κι η άρνησή μου με κρατά κολλημένο στην ακραία πιθανότητα

Πως θα μείνεις όλη νύχτα

[x2]

Θα τον μισήσεις

Κι ύστερα θα με ζητήσεις

Κατόπιν θα τον επιθυμήσεις

Και τότε θα με μισήσεις

Κορίτσι μου, σε ξέρω τόσο καλά

(Κορίτσι μου, σε ξέρω τόσο καλά)

Κορίτσι μου, γνωρίζω τη ρουτίνα σου

(Ναι, γνωρίζω τη ρουτίνα σου)

Θα τον μισήσεις

Κι ύστερα θα με ζητήσεις

Κατόπιν θα τον επιθυμήσεις

Και τότε θα με μισήσεις

Κορίτσι μου, σε ξέρω τόσο καλά

(Κορίτσι μου, σε ξέρω τόσο καλά)

Κορίτσι μου, γνωρίζω τη ρουτίνα σου

Λοιπόν, έρχεται ο ήλιος

Κι εσύ βρίσκεσαι μες την αγκαλιά μου

Κι η άρνησή μου με κρατά κολλημένο στην ακραία πιθανότητα

Πως θα μείνεις όλη νύχτα

[x2]

1. Ιδιωματισμός που προέρχεται από την εποχή που ο αποκεφαλισμός συμπεριλαμβανόταν στους τρόπους εκτέλεσης των καταδικασμένων σε θάνατο. Η φράση σημαίνει και "Είσαι έτοιμος/ετοιμάζεσαι να πεθάνεις".