Tikaritaivas [Croatian translation]

Reci da ja nikad

trebam da se više vratim

ka gradu srca,

gdje su sve zablude ogoljene.

Reci da ja nikad

neću završiti ispod tog bodež-neba

ka nesvijetlom svijetlu,

reci mi da neću nikad više.

Zaista, ovdje se ne može znati

u koji auto ćeš jednom ući, kuda sa njim voziti.

Uzmi me na put jer znam

život je kratak, samo me uzmi nekuda,

ovo je zadnji put na obali ljubavi,

čujem te riječi i vjerujem im,

zadnja stanica u snijegu, najdraži, najdraži.

Jesmo li rođeni za umrijeti,

planiramo li živjeti ikada,

učimo osjećati,

ja obećajem, da ne obećajem ništa.

Vozi prema zapadu, zlaćani

ne gledaj natrag

ka gradu srca,

gdje sve aveti sanjaju svoj san.

Zaista, ovdje se ne može znati

u koji auto ćeš jednom ući, kuda sa njim voziti.

Uzmi me na put jer znam

život je kratak, samo me uzmi nekuda,

ovo je zadnji put na obali ljubavi,

čujem te riječi i vjerujem im,

zadnja stanica u snijegu, najdraži, najdraži.