Tietäväinen [English translation]

The wise one is brewing coffee

Throwing in love spells

Do the coffee grounds bode good luck,

Do they speak of coming fortune?

Reveals a lot to the boys

Skryeing so wisely

Staring grimly into the future

Soon the secret will be revealed

The whole village waits for the divination, will there be fortune,

Will I have a sweetheart on next Pentecost,

What's the news, will the family get any weddings this year?

The wise one is brewing coffee

The villages lads are waiting again

Will the waiters be fortunate

Will they soon be walking with someone

The wise one smiles quietly

Wordlessly staring into the cup

The grounds can stay in the cup

I think we're lucky this time

The whole village waits for the divination, will there be fortune,

Will I have a sweetheart on next Pentecost,

What's the news, will the family get any weddings this year?

Shall we dance at a wedding

Veiled-headed maidens of the summer, the whole village whispers

The same words, hearing the village gossips

Shall we dance at a wedding

Veiled-headed maidens of the summer, the wise one knows

The same words, hearing the wedding vows

The whole village waits for the divination, will there be fortune,

Will I have a sweetheart on next Pentecost,

What's the news, will the family get any weddings this year?

Shall we dance at a wedding

Veiled-headed maidens of the summer, the whole village whispers

The same words, hearing the village gossips

Shall we dance at a wedding

Veiled-headed maidens of the summer, the wise one knows

The same words, hearing the wedding vows

Shall we dance at a wedding

Veiled-headed maidens of the summer, the whole village whispers

The same words, hearing the village gossips

Shall we dance at a wedding

Veiled-headed maidens of the summer, the wise one knows

The same words, hearing the wedding vows