Tiempos [Romanian translation]

Viața este un semn ale triumfelor și ale eșecurilor,

formată de bucăți ale iubirii și ale durerii.

Timpul este o rugăciune, [iar] poveștile amintirile,

gradina sentimentului din ceea [deja] trăită.

Este o vreme să rîzi, iar altă vreme să plîngi.

Este o vreme să pleci, iar altă să te întorci.

Este o vreme să trăiești, iar altă să termini,

Este o vreme să mori iar altă să începi.

Cînd am ajuns la momentul sfîrsitului drumului meu,

ce zîmbetul meu [îmi] spune să accept ceea ce a fost.

Lucrurile materiale am cu tine să le las;

O să se ducă cu mine numai tot ceea ce am învățat.

Ca este o vreme să dăi iar altă să primești,

O vreme să gîndești iar altă să decizi.

Ca este o vreme să uiți iar altă să înțelegi.

Este o vreme să cîștigi, iar o vreme să pierzi.

Este o vreme să suferi iar este o vreme să iubești.

Este o vreme să simți iar altă să ierți.

Este o vreme să trăiești iar altă să termini.

Este o vreme să mori iar altă să începi.