Tick Tock [Japanese translation]

食事した？

今日は大変な一日だった？

日常会話でさえ

今の僕らには

贅沢に思える

互いに言葉少なになっていく

会話が終わってしまうと

二人の関係さえそうしそうで

終わらせるのが怖い

終わらせたくない

何もなくたって　何時間も話しては笑ってた

一体そういう僕らは何処へ行ったんだろう

一晩中話してた優しい言葉で

会いたいとかおやすみとか言うまでもなく

眠りにつく

これで終わりなのかな

僕らは互いに変わって

毎日幸せだった

けど今　もう笑いさえしない

これで終わりなのかな

この部屋はあまりに静か

言いたいことも残ってなくて

時計の音だけが聴こえてる今夜

Tick tock

Tick tock

心だけでなく

一緒にいてさえも

僕らの間には距離がある

終わりに向かっている

何もなくたって　何時間も話しては笑ってた

一体そういう僕らは何処へ行ったんだろう

互いに慈しみ合う言葉を交わした日々

会いたいとか言うまでもなく

眠りにつく

これで終わりなのかな

僕らは互いに変わって

毎日幸せだった

けど今　もう笑いさえしない

これで終わりなのかな

この部屋はあまりに静か

言いたいことも残ってなくて

時計の音だけが聴こえてる今夜

わかってるんだろう

それがひどく痛むとしても

これで終わりなのかな

僕らは互いに変わって

毎日幸せだった

けど今　もう笑いさえしない

これで終わりなのかな

この部屋はあまりに静か

言いたいことも残ってなくて

時計の音だけが聴こえてる今夜

Tick tock

Tick tock