Ti voglio dire [Russian translation]

Хочу сказать я:

Мне тоже бы уехать,

Из виду скрыться,

Как будто тень исчезнуть.

И однажды вновь явиться

Среди рыбок золотых,

Не стал бы я ловить их,

Если рядом будешь ты.

Хочу сказать я:

Что делать мне, не знаю,

Я распустился,

А может быть, уже старею.

Хотел весь мир сломать я,

А ломать позволяю себя.

Разбит я, но всё нормально,

Любовь моя, кто не таков?

Придут года, душа моя,

А с ними и фантазия,

Иль эти дни обычные

Средь тёмных улиц городских.

Но страшновато, мне тоже, если честно,

Пред каждым годом, что грядёт.

И будет комната вокруг,

Она прекрасна и сейчас,

Но на кровати в эту ночь

Ко мне вопрос: к чему придём?

Вон самолётик, подруга, дай мне руку,

А может, жизнь здесь и сейчас.

Хочу сказать я:

Я тоже бы забылся,

Лет через двадцать

Проснулся и нашёл бы способ

Быть поспокойней,

И не таким несчастным.

Придут другие времена,

От будничности далеки.

Придут года, душа моя,

Иль наша улетит звезда.

Большому небу нет конца,

Пред ним мы просто муравьи.

И страшновато мне тоже, если честно,

Гадаю я: к чему придём?.

И будут люди мимо нас,

Без остановки всё бежать,

Мы одиноки и без иллюзий,

Что ждёт нас, интересно знать.

Вон самолётик, подруга, дай мне руку,

Быть может, жизнь здесь и сейчас

Хор: Живи, смотри, быть может, жизнь здесь и сейчас.

Мы одиноки, и нет у нас иллюзий,

Быть может, жизнь здесь и сейчас.

Хор: Живи, смотри, быть может, жизнь здесь и сейчас.