Ti vogghiu beni [Italian translation]

Ti voglio bene come un fiore il suo giardino

Perché quando piove l'aria è elettrica e fresca di vento che ci manda in estasi*

Ti voglio bene e lo canto dalla sera al mattino

Poiché ti vedo e mi piange il cuore, amore grande, piccola anima mia

Ti voglio bene anche se non te ne accorgi, troppi sono i figli da sfamare, il tempo non ti basta mai

Lo so che il fiume si è asciugato nella vallata, tarda l'autunno, tarda l'inverno, manca la spiga dentro i granai

Ti ricordi di quando ero bambino

E all'uscita della scuola ci veniva incontro il vento forte

E il cappello mi volava via come un uccello

E noi lo inseguivamo ridendo e la fame ci divorava

Ti voglio bene come la musica lo spartito

Come un quadro il suo pittore, il tempo la fotografia

Che lo tiene prigioniero come il poliziotto il criminale

E un sorriso, una malinconia, ci ricorda come eravamo

Ti voglio bene anche se siamo lontani

Anche se non ti ricordi i miei occhi, il mio nome

Ti voglio bene come un muto le sue mani

Come la terra ha la sua zappa, come un cieco il suo bastone

E ora che ogni tanto vengo di nascosto

Ti guardo e mi siedo su una pietra

La tua pelle profuma di mandarini

Lo sai di essere bella, perché mi si stringe il cuore

E ora che ogni tanto vengo di nascosto

Che il mare chiama e non senti ragione

Ti perdono, terra mia, non ti abbandono

Perché il mio cuore ti appartiene ora e per sempre