Keby si bola skutočná, vedel by som o tebe všetko, avšak tvoja zdržanlivosť mi vnucuje "prečo":
hádaj, čo budeme dnes večer robiť, po večeri za svitu čiernej sviečky.
Keď si so mnou vyrazíš, vidím, že si napätá; zahrala by si urazenú, ale záleží to od teba,
keby si sa sklonila vyriecť to slovo, sklopené oči, takmer nič sa ťa nedotkne, hrdá.
A v tomto bode mi povedz, čo pre teba znamenám.
Zdá sa ti normálne, že ostávam hore dvoriť ti dlhé hodiny
a ty sa ani len nepokúsiť vziať do úvahy,
že by som bol hoden jedného pohľadu, nezúčastneného kontaktu; cítim sa nevhodný a banálny
vedľa niekoho, kto je vždy tak racionálny.
Nenechám sa poraziť, na to môžeš vziať jed,
chcem staviť na poslednú kartu, mieriť na zvierací inštinkt, ktorý v tebe je.
Keby bola pravda, že žena netuší, čo je to nekomplikovaná myšlienka, tak práve ty
musíš byť výnimkou; si čírou esenciou averzie, tak sa zdá.
Ale pod týmto tvojím pancierom, som si tým istý, je dievča, ktoré je na vážkach, nad obyčajným
pradávnym strachom nechať veciam voľný priebeh, ktorý je v každom z nás.
A v tomto bode mi povedz, že som pre teba jediný.
Zdá sa ti normálne, že ostávam hore dvoriť ti dlhé hodiny
a ty sa ani len nepokúsiť vziať do úvahy,
že by som bol hoden jedného pohľadu, nezúčastneného kontaktu; cítim sa nevhodný a banálny
vedľa niekoho, kto je vždy tak racionálny.
Nenechám sa poraziť, na to môžeš vziať jed,
chcem staviť na poslednú kartu, mieriť na zvierací inštinkt, ktorý v tebe je.
Teraz odchádzam, ale zdá sa mi, že mi vravíš "ostaň ešte chvíľku, ešte okamih... kde len nájdem niekoho ďalšieho tak citlivého, ako si ty?".
Zdá sa ti normálne, že každé dve sekundy meníš názor,
že sa ani len nepokúsiš vziať do úvahy,
že som hoden jedného pohľadu, nezúčastneného kontaktu, cítim sa nevhodný
Zdá sa ti normálne, že ostávam hore dvoriť ti dlhé hodiny,
že sa idem zblázniť z obyčajnej lásky,
a že nepohrdnem ani jedným pohľadom, nezúčastneným kontaktom; cítim sa nevhodný a banálny
vedľa niekoho, kto je vždy tak racionálny.
Nenechám sa poraziť, na to môžeš vziať jed,
chcem staviť na poslednú kartu, riskujúc živočíšny pud...
Prídeš ešte po večeri za mnou?